Letras de Hamsafar - Googoosh

Hamsafar (original)

تو از کدوم قصه ای که خواستنت عادته
نبودنت فاجعه بودنت امنیته
تو از کدوم سرزمین تو از کدوم هوایی
که از قبیله ی من یه آسمون جدایی
اهل هر جا که باشی قاصد شکفتنی
توی بهت و دغدغه ناجی قلب منی
پاکی آبی یا ابر نه خدایا شبنمی
قد آغوش منی نه زیادی نه کمی
منو با خودت ببر ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو همسفر شدن
منو با خودت ببر من به رفتن قانعم
خواستنی هر چی که هست
تو بخوای من قانعم
ای بوی تو گرفته تن پوش کهنه ی من
چه خوبه با تو رفتن رفتن همیشه رفتن
چه خوبه مثل سایه همسفر تو بودن
هم قدم جاده ها تن به سفر سپردن
چی می شد شعر سفر بیت آخرین نداشت
عمر پوچ من و تو دم واپسین نداشت
آخر شعر سفر آخر عمر منه
لحظه ی مردن من لحظه ی رسیدنه
منو با خودت ببر ای تو تکیه گاه من
خوبه مثل تن تو با تو همسفر شدن
منو با خودت ببر من حریص رفتنم
عاشق فتح افق دشمن برگشتنم
منو با خودت ببر منو با خودت ببر

(traducción)

¿A qué historia estás acostumbrado?
Tu ausencia es una catástrofe, tu seguridad
de que tierra eres de que aire
Eso es una separación de mi tribu.
Dondequiera que estés, un mensajero floreciente
eres el salvador de mi corazon
Pureza de azul o nube, sin dios del rocío
La altura de mis brazos no es ni mucha ni poca
Llévame contigo, eres mi apoyo
Es bueno viajar contigo como tu cuerpo
llevame contigo me voy
Lo que quieras
quieres que yo este satisfecho
O hueles mi túnica vieja
Es bueno ir contigo siempre vas
Que bueno es ser como la sombra de tu compañero
Haz un viaje por los caminos
¿Por qué no pudo viajar el poema del último verso?
Mi vida absurda y la tuya no tuvieron fin
El último poema del viaje del final de mi vida.
El momento de mi muerte es el momento de la llegada.
Llévame contigo, eres mi apoyo
Es bueno viajar contigo como tu cuerpo
Llévame contigo, estoy ansioso por ir
Me encanta conquistar el horizonte del enemigo
Llévame contigo Llévame contigo