Traducción de la letra de la canción Marham - Googoosh

Marham (original)

زخنیتر از همیشه
از درد دل سپردن
سرخورده بودن از عشق
در انتظار مردن
با قامتی شکسته
از کولهبار غربت
در جستجوی مرهم
راهی شدن زیارت
رفتم برای گریه
رفتن برای فریاد
مرهم مراد من بود
کعبه تو رو به من داد
ای از خدا رسیده
ای که تمام عشقی
در جسم خالی من
روح کلام عشقی
ای که همه شفایی
در عین بیریایی
پیش تو مثل کاهم
تو مثل کهربایی
هر زره از دلم رو
با حوصله زدی بند
این چینیه شکسته
از تو گرفته پیوند
ای تکیهگاه گریه
ای هم صدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
من زورقی شکستم
اما هنوز طلایی
طوفان حریف من نیست
وقتی تو ناخدایی
بالاتر از شفایی
از هر چه بد رهایی
ای شکل تازهی عشق
تو هدیهی خدایی
با تو نفس کشیدن
یعنی غزل شنیدن
رفتن به اوج قصه
بیبال و پر پریدن
ای تکیهگاه گریه
ای همصدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
ای تکیهگاه گریه
ای همصدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد

Marham (traducción)

Más rígido que nunca
Del dolor de rendirse
decepcionado de amor
esperando morir
Con una estatura rota
de la falta de vivienda
En busca de un ungüento
El camino de la peregrinación
fui a llorar
Ir por un grito
La pomada era lo que quise decir.
La Kaaba me dio
oh Dios
Oh que todo amor
En mi cuerpo vacío
El espíritu de la palabra amor.
Oh que todo sane
Al mismo tiempo
soy como tú
eres como el ámbar
Cada armadura de mi corazón
te aburriste
Esta porcelana está rota
Tomado de tu enlace
Oh punto de apoyo del llanto
Oh, el sonido de los gritos
Oh mi nuevo nombre
La Kaaba me dio
rompí un bote
pero sigue siendo dorado
Storm no es mi oponente
Cuando eres capitán
Por encima de la curación
Deshazte de todo lo malo
Oh nueva forma de amor
eres un regalo de Dios
respirar contigo
Significa escuchar la letra.
Ir a la cima de la historia
Saltando y saltando
Oh punto de apoyo del llanto
Oh voz del grito
Oh mi nuevo nombre
La Kaaba me dio
Oh punto de apoyo del llanto
Oh voz del grito
Oh mi nuevo nombre
La Kaaba me dio