Traducción de la letra de la canción Baraye Man - Googoosh

Baraye Man (original)

برای من همین خوبه / که با رویات میشینم
تو رو از دور می بوسم / تو رو از دور می بینم
برای من همین خوبه / بگیرم ردّ دنیاتو
ببینم هر کجا میرم / از اونجا رد شدم با تو
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست…
برای من همین خوبه / بدونی بی تو نابودم
اگه جایی ازت گفتن / بگم من عاشقش بودم
برای من همین خوبه / که از هرکی تو رو دیده
شبی صدبار می پرسم / ازم چیزی نپرسیده!
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست

(traducción)

Me hace bien / sentarme con los sueños
Te beso de lejos / Te veo de lejos
Esto me hace bien / rechazar tu mundo
Déjame ver por donde voy / Pasé contigo
Tan pronto como no sea feliz / Tan pronto como mi corazón esté agitado
Tu eres bueno para mi / Que bueno que yo sea malo
Lo que odié / Lo que no tengo en el corazón
Me reí toda mi vida / toda mi vida no es broma…
Me hace bien / sabes que perecí sin ti
Si te digo en alguna parte, yo lo amaba
Me hace bien / haberte visto de cualquiera
Pregunto cien veces por noche / ¡No me preguntaron nada!
Tan pronto como no sea feliz / Tan pronto como mi corazón esté agitado
Tu eres bueno para mi / Que bueno que yo sea malo
Lo que odié / Lo que no tengo en el corazón
toda mi vida me rio / toda mi vida no es broma