Traducción de la letra de la canción Hese Mobham - Googoosh

Hese Mobham (original)

تو به این معصومی
تشنه لب آرومی
غرق عطر گلبرگ
تو چقد خانومی
کودکانه غمگین
بی بهانه شادی
از سکوتت پیداس
که پر از فریادی
همه هر روز اینجا
از گلات رد میشن
آدمای خوبم
این روزا بد میشن
توی این دنیایی
که برات زندونه
جای تو اینجا نیست
جات توی گلدونه
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
همین لحظه همین ساعت همین امشب
که تاریکی همه شهرو به خواب برده
یه سایه رو تن دیوار این کوچس
تویی و یک سبد گل های پژمرده
همه دنیا به چشم تو همین کوچس
هوای هر شبت یلدایی و سرده
کجاس اون ناجی افسانه دیروز؟
جوونمرد محل ما چه نامرده
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
چه صبورانه تحمل می کنی
غفلت بی رحم ما رو دخترک
ما داریم گلاتو آتیش میزنیم
تو داری با التماس میگی کمک کمک

Hese Mobham (traducción)

eres así de inocente
Labios suaves sedientos
Sumérgete en la fragancia de los pétalos
que dama eres
tristemente infantil
Sin excusa de felicidad
Del silencio que encuentras
Que está lleno de gritos
Todos aquí todos los días
Pasan por Glat
Soy una buena persona
Estos días están empeorando
En este mundo
para encarcelarte
tu lugar no esta aqui
جات تو گلدونه
perdona mi orgullo
perdona mi presencia
yo tambien soy transeúnte
Olvidame
eres tus lagrimas
como el rocío
siempre miras
Un sentimiento ambiguo
Ahora mismo, ahora mismo
Que la oscuridad de toda la ciudad se ha dormido
Hay una sombra en la pared de este entrenador
Tú y una canasta de flores marchitas
El mundo entero es el mismo en tus ojos
El clima de cada Yalda y noche fría.
¿Dónde está ese legendario salvador de ayer?
Qué joven inmortal es nuestro lugar
perdona mi orgullo
perdona mi presencia
yo tambien soy transeúnte
Olvidame
eres tus lagrimas
como el rocío
siempre miras
Un sentimiento ambiguo
con que paciencia aguantas
Nuestra cruel negligencia, niña
Estamos prendiendo fuego a Glato
Estás pidiendo ayuda