Traducción de la letra de la canción Makhloogh - Googoosh

Makhloogh (original)

داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی
شهر خاموش دلم رو تو پرآوازه کردی
آتش این عشق کهنه دیگه خاکستری بود
اومدی وقتی تو سینه نفس آخری بود
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
تا تویی تنها بهانه واسه زنده بودنم
من به غیر از خوبی تو مگه حرفی می زنم؟
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
رفته بود هرچی که داشتیم دیگه از خاطر من
کهنه شد اسم قشنگت میون دفتر من
من فراموش کرده بودم همه روزای خوبو
اومدی آفتابی کردی تن سرد غروبو
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی

Makhloogh (traducción)

Caliente, un viejo amor, volviste
Hiciste famosa la ciudad silenciosa de mi corazón
El fuego de este viejo amor era gris
Llegaste cuando tenías el último aliento en tu pecho
Yo estaba vivo por tu amor
Envío
reviviste
te amaba, tu me amabas
Envío
reviviste
Hasta ti, yo era la única excusa para estar vivo
¿Estoy diciendo algo más que tu bondad?
tu amor me dio la vida otra vez
Los milagros no son diferentes de ti
tu eres mi creador despues de dios
En mi soledad, solo una voz
Yo estaba vivo por tu amor
Envío
reviviste
te amaba, tu me amabas
Envío
reviviste
Todo lo que teníamos se fue por mi culpa
Tu hermoso nombre es viejo en mi oficina
Había olvidado todos los días buenos
Viniste en el sol, tienes una puesta de sol fría
tu amor me dio la vida otra vez
Los milagros no son diferentes de ti
tu eres mi creador despues de dios
En mi soledad, solo una voz
Yo estaba vivo por tu amor
Envío
reviviste
te amaba, tu me amabas
Envío
reviviste