Traducción de la letra de la canción Shazdeh Khanoom - Googoosh, Martik, Sattar

Shazdeh Khanoom (original)

دوتا دستهام مرکبی
تموم شعرهام خط خطی
پیش شما شازده خانوم
منم فقیر پاپتی
غرور رو بردار و ببر
دلم میگه، دلم میگه
غلامی رو به جون بخر
دلم میگه، دلم میگه
شازده خانوم قابل باشند
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
عجب، عجب چه رند و چه بلا شده
دل پدر سوخته ام
باور کنید ز شوقتون اشکی شده
چشم به در دوخته ام
شازده خانوم قابل باشند
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
فرصت بدین عاشقیمو خدمتتون عرض میکنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض میکنم
شازده خانوم قابل باشند
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
فرصت بدین عاشقیمو خدمتتون عرض میکنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض میکنم
شازده خانوم قابل باشند
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی

Shazdeh Khanoom (traducción)

Dos categorías de compuestos.
Todos mis poemas son lineales.
Frente a ti, princesa
soy un papa pobre
Enorgullécete y tómalo
Mi corazón dice, mi corazón dice
Comprale un esclavo a Jon
Mi corazón dice, mi corazón dice
La princesa es capaz
tengo que contar mi poema
bienvenido
bienvenido
bienvenido
La princesa, sea terrenal o sincera
llegaste a casa
Usted vino
Usted vino
Wow, wow que rand y que desastre
He quemado el corazón de mi padre
Créeme, estás llorando
estoy mirando la puerta
La princesa es capaz
tengo que contar mi poema
bienvenido
bienvenido
bienvenido
La princesa, sea terrenal o sincera
llegaste a casa
Usted vino
Usted vino
te ofrezco la oportunidad de amarte
Para escapar de mi corazón, tengo dos piernas, tomo prestadas dos piernas más
La princesa es capaz
tengo que contar mi poema
bienvenido
bienvenido
bienvenido
La princesa, sea terrenal o sincera
llegaste a casa
Usted vino
Usted vino
te ofrezco la oportunidad de amarte
Para escapar de mi corazón, tengo dos piernas, tomo prestadas dos piernas más
La princesa es capaz
tengo que contar mi poema
bienvenido
bienvenido
bienvenido
La princesa, sea terrenal o sincera
llegaste a casa
Usted vino
Usted vino