Letras de Yeganegi - Sattar

Yeganegi (original)

ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
همچون زمین و آسمان ، ستاره های خون چکان
سنگ مصیبت هر زمان ، بر سینه ی ما می زند
آتش به دل ها می زند
دنیا به کام اهل ناز ، ما بیدلان اهل نیاز
این قلب خونین باغ ما ، داغ شقایق داغ ما
ای عاشقان ای عاشقان ،گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
ما خسته از رنگ و ریا ، با درد هر داغ آشنا
این آسمان را پر فروغ ، روی زمین را بی دروغ
خالی ز کین می خواستیم ، نیک و نوین می خواستیم
زیباترین می خواستیم ، کی این چنین می خواستیم
روزی که قلب این جهان ، با عشق و آزادی زند
دنیا به روی مردمان لبخندی از شادی زند
ای عاشقان، ای عاشقان
از یاد ما یاد آورید
دل دادگان،دل دادگان ، با یاد ما داد آورید
از یاد ما یاد آورید
شادا که با یگانگی ، از بند غم رها شوی
به رغم هر بیگانگی ، من و تو با هم ما شویم
شادا به روزی اینچنین ، چون ما چنین می خواستیم
آری همین می خواستیم ، آری همین می خواستیم
ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند

(traducción)

Oh amantes, oh amantes, me quejo del mundo
Personas de todo el mundo están en llamas.
El fuego golpea los corazones
Como la tierra y el cielo, estrellas sangrantes
La piedra de la calamidad golpea nuestro pecho cada vez
El fuego golpea los corazones
El mundo está lleno de gente linda, somos personas indefensas.
Este es el corazón sangriento de nuestro jardín, nuestra anémona caliente
Oh amantes, oh amantes, me quejo del mundo
Personas de todo el mundo están en llamas.
El fuego golpea los corazones
Estamos cansados ​​del color y la hipocresía, familiarizados con el dolor de cualquier caliente
Ilumina el cielo, yace en la tierra
Queríamos vacío, queríamos lo bueno y lo nuevo
Queríamos lo más bonito, cuando lo queríamos así
El día en que el corazón de este mundo palpite de amor y libertad
El mundo sonríe con alegría a la gente.
Oh amantes, oh amantes
Recuerdanos
De corazón, de corazón, recuérdanos
Recuerdanos
Feliz de ser liberado de la esclavitud del dolor con unidad
A pesar de cualquier alienación, tú y yo volvemos a estar juntos
Feliz día así, porque así lo quisimos.
Sí, eso es lo que queríamos, sí, eso es lo que queríamos
Oh amantes, oh amantes, me quejo del mundo
Personas de todo el mundo están en llamas.
El fuego golpea los corazones