Letras de Nefareen - Sattar

Nefareen (original)

آرزو دارم که مرگت را ببینم
بر مزارت دسته های گل بچینم
آرزو دارم ببینم پرگناهی
مرده ای، در دوزخی و روسیاهی
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
بهتر از هر عاشقی نازت کشیدم
در عوض نامردمی ها از تو دیدم
هرکجایی راه خوشبختی نیابی
راحت و بی دغدغه هرگز نخوابی
هرکجایی آب خوش هرگز ننوشی
یا لباس عافیت هرگز نپوشی
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
ای چپاول گر، تو ای وحشی تر از ببر
وحشیانه هم بمیری گر کنی صبر
عاشقم کردی و رفتی از کنارم
رنگ پاییزی کشیدی بر بهارم
ای پری و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آیین بندان می کند شهر
ای چپاول گر، تو ای وحشی تر از ببر
وحشیانه هم بمیری گر کنی صبر
عاشقم کردی و رفتی از کنارم
رنگ پاییزی کشیدی بر بهارم
ای پری و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آیین بندان می کند شهر
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم

(traducción)

deseo ver tu muerte
pondré ramos de flores sobre la tumba
Deseo ver la culpa
Muerto, en el infierno y Rusia
En vez de amar tu campo
deseo llorarte
En vez de amar tu campo
deseo llorarte
Te amé mejor que cualquier amante
En cambio, vi impopularidades tuyas
Encuentra el camino a la felicidad en todas partes
Nunca duermas cómodamente y sin preocupaciones.
Nunca bebas agua buena en ningún lado
O nunca uses ropa casual
En vez de amar tu campo
deseo llorarte
En vez de amar tu campo
deseo llorarte
Oh ladrón, eres más salvaje que un tigre
Si mueres brutalmente, espera
Te enamoraste de mi y me dejaste
Dibujaste colores de otoño en mi primavera
Oh hadas y genios y genios están enojados contigo
La muerte ata a la ciudad
Oh ladrón, eres más salvaje que un tigre
Si mueres brutalmente, espera
Te enamoraste de mi y me dejaste
Dibujaste colores de otoño en mi primavera
Oh hadas y genios y genios están enojados contigo
La muerte ata a la ciudad
En vez de amar tu campo
deseo llorarte
En vez de amar tu campo
deseo llorarte