Letras de Manou Natarsoon - Sattar

Manou Natarsoon (original)

به من از روز های کوتاه
شبای سرد زمستون
زوزه سگهای وَیلون
شب خلون خیابون
زیر سقفای شکسته
رگ تند باد و بارون
گنجهای پُر ز هیچی
حسرت یه لقمه نون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
به من از سُرفه برگها
سینه زخمی پاییز
ترس گنجیشکای عاشق
از مترسکای جالیز
سر موندن و نرفتن
بوته با گُلاش گلاویز
پُر پَرهای شکسته ست
قفسهای زرد پاییز
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
به من از دستهای تب دار
لبای تناس بسته
روی ریگ داغ دویدن
با پای زخمی و خسته
دیدن مردی که زیر سایه خودش نشسته
با همه آوراگیاش
دل به موندن تو بسته
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
کسی که میپندارد
تمام میوه ها زمانی میرسند
که توت فرنگی از انگور هیچ نمیداند

(traducción)

Dame días cortos
fría noche de invierno
El aullido de los perros violinistas
noche de la calle
Bajo el techo roto
Viento rápido y lluvia
Tesoros llenos de nada
echo de menos un trozo de pan
Dilo conmigo
Pero no hables de Dorit
No tengas miedo, no tengas miedo
Dilo conmigo
Pero no hables de Dorit
No tengas miedo, no tengas miedo
A mi de la tos de las hojas
Cofre de otoño herido
Miedo a un gorrión amoroso
Del espantapájaros de Jaliz
Quedarse y no irse
Planta con goulash
Está lleno de plumas rotas.
Jaulas amarillas de otoño
Dilo conmigo
Pero no hables de Dorit
No tengas miedo, no tengas miedo
Dilo conmigo
Pero no hables de Dorit
No tengas miedo, no tengas miedo
A mí de manos febriles
Tana labios cerrados
Correr sobre arena caliente
Con las piernas lesionadas y cansadas
Ver a un hombre sentado en su propia sombra.
Con toda su avaricia
Tu corazón está cerrado para quedarse
Dilo conmigo
Pero no hables de Dorit
No tengas miedo, no tengas miedo
Dilo conmigo
Pero no hables de Dorit
No tengas miedo, no tengas miedo
alguien que piensa
Todas las frutas llegan a tiempo.
Esa fresa no sabe nada de uvas