Letras de Talagh - Googoosh

Talagh (original)

بشنو، هم سفر من
از این قصه ی تلخ، راه دشوار
ای تو تک چراغ این شب تار
این که گذشتن از کنار قصه ها نیست
این که یه تصویر از سقوط آدما نیست
ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم
ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست
سفر چه تلخه در امتداد اندوه
حس کردن مرگ لحظه ی ویرانی کوه
هم پای هر بغض شکستن و چکیدن
از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن
بشنو، هم سفر من
با هم رهسپار راه دردیم
با هم لحظه ها را گریه کردیم
ما در صدای بی صدای گریه سوختیم
ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم
از مخمل درد به تن عشق جامه دوختیم
تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم
تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم
با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم
شاید در این راه اگر با هم بمانیم
وقت رسیدن شعر خوشبختی بخوانیم

(traducción)

Escucha, mi viaje
De esta amarga historia, el camino difícil
Eres la única luz de esta noche tenue
Eso no es pasar por cuentos.
Esa no es una imagen de la caída del hombre.
No miramos con indiferencia
Estamos en el dolor, esto no es una mirada pasajera
Que mierda de viaje a lo largo del duelo
Sintiendo la muerte del momento de la destrucción de la montaña.
Rompiendo y goteando al pie de cualquier odio
Gritando de dolor por la falta de vivienda
Escucha, mi viaje
caminamos juntos
Lloramos juntos por un momento
Lloramos con voz silenciosa
Hicimos una historia del amargo paso del momento
Cosimos ropa de terciopelo de amor a amor.
Hasta que conocimos nuestra impotencia juntos
Fuimos solos y llegamos a nuestra incapacidad
Probamos el veneno de la soledad juntos otra vez
Tal vez de esta manera si nos quedamos juntos
Cuando llega el momento de leer el poema de la felicidad.