Traducción de la letra de la canción Gerye Konam Ya Nakonam - Googoosh

Gerye Konam Ya Nakonam (original)

گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
با این سوال بی* جواب ، پناه به آینه می برم
خیره به تصویر خودم ، می پرسم از کی* بگذرم
یه سوی این قصه تویی*
یه سوی این قصه منم
بسته به هم وجود ما
تو بشکنی ، من می شکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
نه از تو می *شه دل برید
نه با تو می *شه دل سپرد
نه عاشق تو می *شه موند
نه فارغ از تو می *شه موند
هجوم بن بست رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
بن بست این عشق رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
تو بال بسته ی منی*
من ، ترس پرواز تو ام
برای آزادی عشق از این قفس من چه کنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم

Gerye Konam Ya Nakonam (traducción)

Llorar o no
Hablar o no hablar
Me guste o no el aire de tu amor
Con esta pregunta sin respuesta me refugio en el espejo
Mirando mi propia foto, pregunto cuándo * pasar
Eres un lado de esta historia *
Soy un lado de esta historia
Dependiendo de nuestra existencia
tu rompes, yo rompo
Llorar o no
Hablar o no hablar
Me guste o no el aire de tu amor
Llorar o no
Hablar o no hablar
Me guste o no el aire de tu amor
No, no puedes tomar el corazón
No, se puede confiar en ti.
No, él puede seguir enamorado de ti.
No, él puede mantenerse alejado de ti.
Vea la avalancha de callejones sin salida, tanto detrás como delante
¿Dónde está el camino para viajar contigo?
te estoy pidiendo que digas
Ver el callejón sin salida de este amor, tanto por detrás como por delante
¿Dónde está el camino para viajar contigo?
te estoy pidiendo que digas
Llorar o no
Hablar o no hablar
Me guste o no el aire de tu amor
eres mi ala cerrada*
tengo miedo de tu vuelo
¿Qué puedo hacer para liberar el amor de esta jaula?
Llorar o no
Hablar o no hablar
Me guste o no el aire de tu amor