Traducción de la letra de la canción Не больше, чем друзья - Арина Данилова

Не больше, чем друзья (original)

Как ты относишься ко мне
Скажи, что в твоей голове
Теперь о чувствах молчу я
Ведь мы — не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Молчу о чувствах я
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Молчу о чувствах я
Зачем ты путаешь меня?
Решил, что не твоя вина
Что обо мне скажешь, ты не обманешь
Когда меня рядом нет
Зачем убегаешь от всех разговоров
Так, дай мне ответ
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Молчу о чувствах я
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Молчу о чувствах я
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Молчу о чувствах я
Ты и сам всё знал, почему молчал?
Сам же переживал, что скажу в ответ,
Но как же так?
Это не пустяк
Сколько было лжи у тебя в мыслях
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Зачем сказала я
Что я люблю тебя
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Не больше, чем друзья
Молчу о чувствах я
Не больше, чем друзья
Молчу о чувствах я
Не больше, чем друзья
Молчу о чувствах я

(traducción)

Como te sientes por mi
Dime que hay en tu cabeza
Ahora estoy en silencio sobre los sentimientos
Porque no somos más que amigos
nada mas que amigos
nada mas que amigos
nada mas que amigos
Estoy en silencio sobre los sentimientos.
nada mas que amigos
nada mas que amigos
nada mas que amigos
Estoy en silencio sobre los sentimientos.
¿Por qué me confundes?
Decidí que no fue tu culpa
que dices de mi, no te engañaras
cuando no estoy cerca
¿Por qué huyes de todas las conversaciones?
Entonces dame una respuesta
nada mas que amigos
nada mas que amigos
nada mas que amigos
Estoy en silencio sobre los sentimientos.
nada mas que amigos
nada mas que amigos
nada mas que amigos
Estoy en silencio sobre los sentimientos.
nada mas que amigos
nada mas que amigos
nada mas que amigos
Estoy en silencio sobre los sentimientos.
Tú mismo lo sabías todo, ¿por qué callaste?
Yo mismo estaba preocupado por lo que diría en respuesta,
Pero, ¿cómo es?
Esto no es una bagatela
¿Cuántas mentiras tenías en tu mente?
nada mas que amigos
nada mas que amigos
¿Por qué dije
Que Te amo
nada mas que amigos
nada mas que amigos
nada mas que amigos
Estoy en silencio sobre los sentimientos.
nada mas que amigos
Estoy en silencio sobre los sentimientos.
nada mas que amigos
Estoy en silencio sobre los sentimientos.