Traducción de la letra de la canción Strangled Love - Arise

Strangled Love (original)

Fake comfort, the devastating kiss of death,
fake love, bitten by the deadliest snake.
Broken hope, you played me like a marionette, crushed dreams, I’ve been
sleeping with a queen from hell.
Solar eclipse, to blind to see what had yet to come, a needelsharp lie, you
pinned my heatt full of holes, full of holes.
Chorus;
Strangled love, in the distance you fade away,
strangled love, you fire your gun at my face.
Cold sweat, another sleepless night, waiting,
maybe this will pay a reward.
Rewind and erase, I wish that I could start again, facing forwards, but all
I see is the end.
Strangled love, in the distance you fade away,
strangled love, you fire your gun at my face.
My… life in pieces, I cut myself on the remains, guilt… for what I have
not and what I could have done.
Strangled love, in the distance you fade away,
strangled love, you fire your gun at my face.
Strangled love… Strangled love… Strangled love…

Strangled Love (traducción)

Falso consuelo, el devastador beso de la muerte,
amor falso, mordido por la serpiente más mortífera.
Esperanza rota, me jugaste como una marioneta, sueños aplastados, he estado
durmiendo con una reina del infierno.
Eclipse solar, a ciegas para ver lo que estaba por venir, una mentira afilada, tú
clavó mi calor lleno de agujeros, lleno de agujeros.
Coro;
Amor estrangulado, en la distancia te desvaneces,
amor estrangulado, disparas tu arma a mi cara.
Sudor frío, otra noche de insomnio, esperando,
tal vez esto pague una recompensa.
Rebobinar y borrar, desearía poder comenzar de nuevo, mirando hacia adelante, pero todo
Veo que es el final.
Amor estrangulado, en la distancia te desvaneces,
amor estrangulado, disparas tu arma a mi cara.
Mi... vida en pedazos, me corto en los restos, culpa... por lo que tengo
no y lo que podría haber hecho.
Amor estrangulado, en la distancia te desvaneces,
amor estrangulado, disparas tu arma a mi cara.
Amor estrangulado... Amor estrangulado... Amor estrangulado...