Traducción de la letra de la canción Друзья - Аркадий Думикян

Друзья (original)

Каждый из нас судьбу выбирает,
Где-то находим, что-то теряем.
Сотни дорог, тысячи разных людей.
Но кто из них другом стать должен,
Преданным братом, кто из них сможет?
Кто в трудный час станет опорой твоей?
Любовь оберегают,
Верных друзей не теряют.
Не предают, не могут, не смеют мужчины.
Любовь оберегают,
Верных друзей не теряют.
В этом и есть, в этом и есть наша сила.
Любовь от неба, удача смелым,
Не станет черным, что было светом.
Мы доверяем лишь тем, кому верит душа.
Кто не предаст любовь и дружбу?
С кем все преграды вместе разрушим?
Это о них в рифму ложатся слова.

(traducción)

Cada uno de nosotros elige el destino.
Encontramos algún lugar, perdemos algo.
Cientos de caminos, miles de personas diferentes.
Pero cuál de ellos debería convertirse en un amigo,
Un hermano devoto, ¿cuál de ellos puede?
¿Quién será tu apoyo en los momentos difíciles?
El amor está protegido
Los verdaderos amigos no se pierden.
No traicionan, no pueden, los hombres no se atreven.
El amor está protegido
Los verdaderos amigos no se pierden.
Esto es lo que somos, esta es nuestra fuerza.
Amor del cielo, suerte a los valientes,
No se volverá negro, que era luz.
Confiamos sólo en aquellos en quienes el alma confía.
¿Quién no traicionará el amor y la amistad?
¿Con quién destruiremos todas las barreras juntos?
Se trata de ellos que las palabras caen en rima.