Traducción de la letra de la canción Battering Ram - Arkham Witch

Battering Ram (original)

Honey, spare me the details
C´mon now, cut the crap
Well tell me where to go woman
Show me where it´s at!
Some men got their subtletics
Some men got tact
Well, I ain´t got none of these
Baby, I´m a batterin ram!
I got the right connection
I got the will of steel
There´s only one direction
When I´m behind the wheel
Storm the gates!
I´m living in a ram´s head
I got the monkey on my back
A prehensile nightmare
When I attack!
Hungry like a wolf
Demanding like a prince
Well, all I know here
That life´s a bitch!
Some men got their subtletics
Some men got tact
Well, I ain´t got none of these
Baby, I´m a batterin ram!
Raise the stakes now one more time
Before we kick the can
Way to play, your place or mine
Baby I´m a battering ram!

Battering Ram (traducción)

Cariño, ahórrame los detalles
Vamos, déjate de tonterías
pues dime donde ir mujer
¡Muéstrame dónde está!
Algunos hombres tienen sus sutilezas
Algunos hombres tienen tacto
Bueno, no tengo ninguno de estos
Cariño, ¡soy un ariete!
Tengo la conexión correcta
Tengo la voluntad de acero
Solo hay una dirección
Cuando estoy detrás del volante
¡Atormenta las puertas!
Estoy viviendo en la cabeza de un carnero
Tengo el mono en mi espalda
Una pesadilla prensil
¡Cuando ataco!
Hambriento como un lobo
Exigir como un príncipe
Bueno, todo lo que sé aquí
¡Esa vida es una perra!
Algunos hombres tienen sus sutilezas
Algunos hombres tienen tacto
Bueno, no tengo ninguno de estos
Cariño, ¡soy un ariete!
Sube las apuestas ahora una vez más
Antes de patear la lata
Manera de jugar, tu lugar o el mío
Cariño, ¡soy un ariete!