Traducción de la letra de la canción The Phantom Bowmen - Arkham Witch

The Phantom Bowmen (original)

Shades of iron grey against a mustard sky
The world´s a weary corpse out leant
Through the thickening gas, some men are born to die
And some their country´s rage to vent
The heaviest burden that a soldier has to bear
The crushing weight of his defeat
To save an empire, men offer up their prayer
To strive, to fight, and not to yield
Adsit Anglis, Sanctus Georgius
The Phantom Bowmen of Agincourt
Overwhelming odds too Englishmen are bait
Outnumbered, figures soldier on
But prayers of sout hearts are heard by noble dead
And soon begins the battlesong!
´Ye ghosts of England that lay grounded in the soil
Take your hope and look to the skies
And all old lions that once roared at Agincourt
I now command thee to arise!
Adis Anglais, Sanctus Georgius
The Phantom Bowmen of Agincourt
A raining tide of arrows born on spectral wings
Array, Array, Array, Array!
Falling from the sky was angel steel divine
To wash the enemy away
The noble German dead lay littered on the soul
And none to bar the soldiers´ path
But no mortal wound on these men could be found
Just Merry England´s hearty laugh!
Adsit Anlias, Sanctus Georgius
High chevalier — defend us all!

The Phantom Bowmen (traducción)

Tonos de gris hierro contra un cielo mostaza
El mundo es un cadáver cansado inclinado
A través del gas espesante, algunos hombres nacen para morir
Y algunos de la rabia de su país para desahogar
La carga más pesada que tiene que soportar un soldado
El peso aplastante de su derrota
Para salvar un imperio, los hombres ofrecen su oración
Esforzarse, luchar y no ceder
Adsit Anglis, Sanctus Georgius
Los arqueros fantasmas de Agincourt
Probabilidades abrumadoras también Los ingleses son un cebo
Superados en número, figura soldado en
Pero las oraciones de los corazones son escuchadas por nobles muertos
¡Y pronto comienza la canción de batalla!
'Vosotros, fantasmas de Inglaterra que yacéis enterrados en el suelo
Toma tu esperanza y mira a los cielos
Y todos los viejos leones que una vez rugieron en Agincourt
¡Ahora te ordeno que te levantes!
Adis Inglés, Sanctus Georgius
Los arqueros fantasmas de Agincourt
Una marea de lluvia de flechas nacidas en alas espectrales
¡Array, Array, Array, Array!
Cayendo del cielo era un ángel de acero divino
Para lavar al enemigo
Los nobles muertos alemanes yacían esparcidos sobre el alma
Y nadie para bloquear el camino de los soldados
Pero no se pudo encontrar ninguna herida mortal en estos hombres.
¡Solo la carcajada de Merry England!
Adsit Anlias, Sanctus Georgius
¡Alto caballero, defiéndenos a todos!