Traducción de la letra de la canción Damn Shame - Arlington

Damn Shame (original)

Might as well be miles away
Cut me down with a look so beautiful
Walk around like you own the place
And you know that you can have
Anything that you want
And I feel it like the shot from a ray gun
And I’d give you every dollar I got
And you know
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
I know that you hold the cards
You got bad news written all over you
They say love shouldn’t be this hard
And it’s cold
You’re disappearing when I’m feeling sick
Cloud of smoke and a Fox-haired mystic
I didn’t come here to leave like this
And it’s cold
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
We try to drive to those horizon lines
We can’t define
We try to drive to those horizon lines
We can’t define
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
I don’t have much
And it’s a god damn shame
I don’t have much
And it’s a god damn shame

(traducción)

Bien podría estar a millas de distancia
Córtame con una mirada tan hermosa
Camina como si fueras el dueño del lugar
Y sabes que puedes tener
cualquier cosa que quieras
Y lo siento como el disparo de una pistola de rayos
Y te daría cada dólar que tengo
Y sabes
Ojos como un fuego, pero hablas como un santo
Arde como un dólar, enciende un fósforo en una caja fuerte
Poco en las cuentas bancarias
No tienes nada que decir, no tengo mucho
Y es una maldita vergüenza
Sé que tienes las cartas
Tienes malas noticias escritas sobre ti
Dicen que el amor no debería ser tan difícil
y hace frio
Estás desapareciendo cuando me siento enfermo
Nube de humo y un místico de pelo de zorro
No vine aquí para irme así
y hace frio
Ojos como un fuego, pero hablas como un santo
Arde como un dólar, enciende un fósforo en una caja fuerte
Poco en las cuentas bancarias
No tienes nada que decir, no tengo mucho
Y es una maldita vergüenza
Tratamos de conducir hacia esas líneas del horizonte
No podemos definir
Tratamos de conducir hacia esas líneas del horizonte
No podemos definir
Ojos como un fuego, pero hablas como un santo
Arde como un dólar, enciende un fósforo en una caja fuerte
Poco en las cuentas bancarias
No tienes nada que decir, no tengo mucho
Y es una maldita vergüenza
no tengo mucho
Y es una maldita vergüenza
no tengo mucho
Y es una maldita vergüenza