Traducción de la letra de la canción Llama In My Living Room - AronChupa, Little Sis Nora

Llama In My Living Room (original)

My neighbour’s knocking and I open carefully
He looks a bit like Ron Jeremy
He’s screaming at me «damn you little Albatraoz!»
While he smells like chips and calvadaoz
He said what the hell is going on
What is the goddamn growl?
That ain’t no sound of Rock 'n' Roll
I said I’m so sorry but I got this thing I have to show
That might be good for you to know
So I brought him inside
Don’t know why
But then suddenly he just passed out
I thought well alright
Can’t deny
That I got a llama in my living room
A llama in my living room
A llama in my, llama in my, llama in my, llama in my
Llama in my, llama in my, llama in my…
I got a llama in my living room
I got a
A llama in my living room
I got a
A llama in my living room
A llama in my living room
I saw my little neighbour shaking on the floor
I’ve never seen a man like that before
He didn’t even make it through my kitchen door
He must have thought it was a dinosaur
Then he opened up his eyes screaming «I'ma kill that thing!»
Then his big arm started to swing
I tried to calm him down, told him take it easy now
It’s just my llama named Chow Chow
Then he raced up, he said «what?»
I said I’m sorry but I just can’t stop
Now you know what
What I got
That I got a llama in my living room
A llama in my living room
A llama in my, llama in my, llama in my, llama in my
I got a llama in my living room
I got a
A llama in my living room
I got a
I got a llama in my living room
A llama in my living room
A llama in my living room

(traducción)

Mi vecino llama y abro con cuidado
Se parece un poco a Ron Jeremy
Me está gritando «¡maldito seas pequeño Albatraoz!»
Mientras huele a papitas y calvadaoz
Dijo que diablos está pasando
¿Qué es el maldito gruñido?
Eso no es ningún sonido de Rock 'n' Roll
Dije que lo siento mucho pero tengo esto que tengo que mostrar
Eso podría ser bueno para que lo sepas
Así que lo traje adentro
no sé por qué
Pero de repente se desmayó
Pensé bien bien
no puedo negar
Que tengo una llama en mi sala
Una llama en mi sala
Una llama en mi, llama en mi, llama en mi, llama en mi
Llama en mi, llama en mi, llama en mi…
Tengo una llama en mi sala
Recibí una
Una llama en mi sala
Recibí una
Una llama en mi sala
Una llama en mi sala
Vi a mi pequeño vecino temblando en el suelo
Nunca había visto a un hombre así antes.
Ni siquiera pasó por la puerta de mi cocina.
Debe haber pensado que era un dinosaurio.
Luego abrió los ojos gritando «¡Voy a matar a esa cosa!»
Entonces su gran brazo comenzó a balancearse
Traté de calmarlo, le dije que se lo tomara con calma ahora
Es solo mi llama llamada Chow Chow
Luego subió corriendo, dijo «¿qué?»
Dije que lo siento pero no puedo parar
ahora sabes que
Lo que obtuve
Que tengo una llama en mi sala
Una llama en mi sala
Una llama en mi, llama en mi, llama en mi, llama en mi
Tengo una llama en mi sala
Recibí una
Una llama en mi sala
Recibí una
Tengo una llama en mi sala
Una llama en mi sala
Una llama en mi sala