Traducción de la letra de la canción Grandpa's Groove - Parov Stelar, AronChupa

Grandpa's Groove (original)

The old man Santiago didn't catch a fish for days
He returned unhappy and was pretty damn ashamed
He tells his grandson Manolin about this one last move
Manolin thinks to himself, "this is grandpa's groove"
So on the 85th day of his unlucky streak
He caught a marlin, draggin' forth his boat down the stream
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
The marlin thought to himself, "this is grandpa's groove"
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Everyone they were screaming out
"That was grandpa's groove"
So on the 85th day of his unlucky streak
He caught a marlin, draggin' forth his boat down the stream
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
The marlin thought to himself, "this is grandpa's groove"
The marlin died a bloody death, along came many sharks
They attacked the fisherman, but couldn't kill this spark
When he came home with the skeleton of the marlin as his proof
Everyone was screaming out, "this is grandpa's groove"
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow
Mmm da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, bow
Mmm da-ba-da-buh-di-buh
Yeah this is grandpa's groove
Ooh la-la-la, la-lam-pi-dam
Yeah grandpa got those moves
And everyone were screaming out
"This is grandpa's groove"

Grandpa's Groove (traducción)

El viejo Santiago no atrapó un pez en días
Regresó infeliz y estaba bastante avergonzado.
Le cuenta a su nieto Manolín sobre este último movimiento.
Manolin piensa para sí mismo, "este es el ritmo del abuelo"
Entonces, en el día 85 de su mala racha
Atrapó un marlín, arrastrando su bote río abajo
Los amigos de Santiago atraparon el pez con su arpón
El marlín pensó para sí mismo, "este es el ritmo del abuelo"
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, arco, uhm
Da-ba-da-buh-di-buh
Sí, este es el ritmo del abuelo
Todos estaban gritando
"Ese era el ritmo del abuelo"
Entonces, en el día 85 de su mala racha
Atrapó un marlín, arrastrando su bote río abajo
Los amigos de Santiago atraparon el pez con su arpón
El marlín pensó para sí mismo, "este es el ritmo del abuelo"
El marlín murió de muerte sangrienta, llegaron muchos tiburones
Atacaron al pescador, pero no pudieron matar esta chispa.
Cuando llegó a casa con el esqueleto del marlín como prueba
Todo el mundo estaba gritando, "este es el ritmo del abuelo"
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, arco
Mmm da-ba-da-buh-di-buh
Sí, este es el ritmo del abuelo
Ba-ba-ba-ba, ba-da-ba
Ba-da-ba-da, arco
Mmm da-ba-da-buh-di-buh
Sí, este es el ritmo del abuelo
Ooh la-la-la, la-lam-pi-dam
Sí, el abuelo tiene esos movimientos
Y todos estaban gritando
"Este es el ritmo del abuelo"