Traducción de la letra de la canción Booty Swing - Parov Stelar

Booty Swing (original)

Now, Arab sheiks on the burning sands
Come into their harems and clap their hands
Said, "Come on, girls, are you ready to play?
Let's have a little more of that swingin' today"
Now, in the land of Fu Manchu
The girls all now do the Suzie-Q
Clap their hands in the center of the floor
Saying, "Ching, ching, chop-suey, swing some more!"
Now, geisha girls in old Japan
Wink behind their peacock fans
Since they learned to say, "Yeah!
Let's swing it like Amelican's swing swing dance!"
Now, Gypsy caravans have changed their mode
They truck down the Romany road
With their hi-de-hos, and their hey-hey-diddle
Doin' the swing on the Gypsy fiddle
Them eastern wisemen know the story
Of the swing with Oriental glory
They stroke their beards and grin
Sayin', "Swing, little children, till the dawn comes in!"
Now, geisha girls in old Japan
Wink behind their peacock fans
Since they learned to say, "Yeah!
Let's swing it like Amelican's swing swing dance!"
Now, Gypsy caravans have changed their mode
They truck down the Romany road
With their hi-de-hos, and their hey-hey-diddle
Doin' the swing on the Gypsy fiddle

Booty Swing (traducción)

Ahora, jeques árabes en las arenas ardientes
Ven a sus harenes y aplaude
Dijo: "Vamos, chicas, ¿están listas para jugar?
Vamos a tener un poco más de ese balanceo hoy"
Ahora, en la tierra de Fu Manchu
Todas las chicas ahora hacen Suzie-Q
Aplauda sus manos en el centro del piso
Diciendo, "¡Ching, ching, chop-suey, swing un poco más!"
Ahora, las geishas del antiguo Japón
Guiño detrás de sus abanicos de pavo real
Desde que aprendieron a decir: "¡Sí!
¡Vamos a bailar como el swing swing dance de Amelican!".
Ahora, las caravanas gitanas han cambiado de modalidad
Camionan por la carretera romaní
Con sus hi-de-hos, y su hey-hey-diddle
Haciendo el swing en el violín gitano
Esos sabios orientales conocen la historia
Del columpio con gloria oriental
Se acarician la barba y sonríen
Diciendo: "Columpiaos, hijitos, ¡hasta que llegue el alba!"
Ahora, las geishas del antiguo Japón
Guiño detrás de sus abanicos de pavo real
Desde que aprendieron a decir: "¡Sí!
¡Vamos a bailar como el swing swing dance de Amelican!".
Ahora, las caravanas gitanas han cambiado de modalidad
Camionan por la carretera romaní
Con sus hi-de-hos, y su hey-hey-diddle
Haciendo el swing en el violín gitano