Traducción de la letra de la canción Promises - Parov Stelar, Klaus Hainy

Promises (original)

When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To sever for years
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warnïng
Of what I feel now
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Tell me now what I am
What i do without you mam
Is it true could it be
That desperation sleeps beside me (X2)
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Tell me now what I am
What i do without you mam
Is it true could it be
That desperation sleeps beside me (X2)
When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To sever for years
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warnïng
Of what I feel now
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Promises broken

(traducción)

Cuando nos separamos
En silencio y lágrimas
Medio con el corazón roto
Cortar por años
El rocío de la mañana
Se hundió el frío en mi frente
Se sintió como la advertencia
De lo que siento ahora
promesas rotas
Y la vida es tu fama
Escucho tu nombre pronunciado
Y compartir en su vergüenza
Dime ahora lo que soy
que hago sin ti mami
¿Es cierto, podría ser
Esa desesperación duerme a mi lado (X2)
promesas rotas
Y la vida es tu fama
Escucho tu nombre pronunciado
Y compartir en su vergüenza
Dime ahora lo que soy
que hago sin ti mami
¿Es cierto, podría ser
Esa desesperación duerme a mi lado (X2)
Cuando nos separamos
En silencio y lágrimas
Medio con el corazón roto
Cortar por años
El rocío de la mañana
Se hundió el frío en mi frente
Se sintió como la advertencia
De lo que siento ahora
promesas rotas
Y la vida es tu fama
Escucho tu nombre pronunciado
Y compartir en su vergüenza
promesas rotas