Traducción de la letra de la canción Don't Believe What They Say - Parov Stelar, Angela McCluskey

Don't Believe What They Say (original)

Don’t, don’t believe what they say
Cause life, life is new every day
Let me say it plain and loud
Take me back, I’m not too proud
Don’t, don’t believe what they say
Cause life, life is new every day
Ah don’t, don’t believe what they say
You say
In my sleep, in the day
In my life, in the way
All the day, on the town
In the bus, on the ground
In the air, in the sea
When I laugh, cry, try to eat
There was you
All I could see was you
You say
You say
You say
So let me say it plain and loud
Take me back, I’m not good at doing proud
Everything I need is you
I’d be strong
I’d get along
Turn the beat on
Sound of you
Without you
Without us
Without our love
You say
I could feel it was you
Coming up behind me
In my sleep, in the day
In my life, in the way
All the day, on the town
In the bus, on the ground
In the air, in the sea
When I laugh, cry, try to eat
There was you
All I could see was you
You say
You say

(traducción)

No, no creas lo que dicen
Porque la vida, la vida es nueva cada día
Déjame decirlo claro y fuerte
Llévame de vuelta, no estoy demasiado orgulloso
No, no creas lo que dicen
Porque la vida, la vida es nueva cada día
Ah, no, no creas lo que dicen
Tu dices
En mi sueño, en el día
En mi vida, en el camino
Todo el día, en la ciudad
En el autobús, en el suelo
En el aire, en el mar
Cuando río, lloro, trato de comer
estabas tu
Todo lo que podía ver era a ti
Tu dices
Tu dices
Tu dices
Así que déjame decirlo claro y fuerte
Llévame de vuelta, no soy bueno para estar orgulloso
Todo lo que necesito eres tú
yo seria fuerte
me llevaría bien
enciende el ritmo
sonido de ti
Sin Ti
Sin nosotros
sin nuestro amor
Tu dices
Podía sentir que eras tú
Viniendo detrás de mí
En mi sueño, en el día
En mi vida, en el camino
Todo el día, en la ciudad
En el autobús, en el suelo
En el aire, en el mar
Cuando río, lloro, trato de comer
estabas tu
Todo lo que podía ver era a ti
Tu dices
Tu dices