Traducción de la letra de la canción Brighton Beach - Télépopmusik, Angela McCluskey

Brighton Beach (original)

We were just half friends
Occupied in the light
Sometimes Brighton Beach
Sometimes half awake
Thought we’d share this song
'til I heard you gave the line
To another girl with the sparkle in her eyes
Why can’t you go find yourself
And make me want to know you?
Why can’t you go find yourself
And make me want to show you?
Oh, I listen to your stories
I smile when you take a break
But the dark is working overtime
Can you just see me melt?
What are we thinking here?
Pretend that we’re so close
Think we’re something special
Well, I’m giving up the ghost
Why can’t you go find yourself
And make me want to know you?
Why can’t you go find yourself
And make me want to show you?

Brighton Beach (traducción)

solo éramos medio amigos
Ocupado en la luz
A veces la playa de Brighton
A veces medio despierto
Pensé que compartiríamos esta canción
hasta que escuché que diste la línea
A otra chica con el brillo en sus ojos
¿Por qué no puedes ir a buscarte a ti mismo?
¿Y hacerme querer conocerte?
¿Por qué no puedes ir a buscarte a ti mismo?
¿Y me dan ganas de mostrártelo?
Oh, escucho tus historias
Sonrío cuando te tomas un descanso
Pero la oscuridad está trabajando horas extras
¿Puedes verme derretirme?
¿Qué estamos pensando aquí?
Finge que estamos tan cerca
Creo que somos algo especial
Bueno, estoy renunciando al fantasma
¿Por qué no puedes ir a buscarte a ti mismo?
¿Y hacerme querer conocerte?
¿Por qué no puedes ir a buscarte a ti mismo?
¿Y me dan ganas de mostrártelo?