Traducción de la letra de la canción Close - Télépopmusik, Deborah Anderson

Close (original)

I don’t put a smile upon your face no more
I can’t make your heart shine like it did before
You don’t listen to my stories anymore
You can’t comfort me the way you did before
Was I too loud?
Was I too bad?
Was I too open?
Was I too high?
Was I too fast?
Was I too close?
I don’t feel your lips like the first kiss
I’d rather run away, than sit to face the truth
Was I too proud?
Was I too hopeful?
Was I too needing?
Was I too crazy?
Was I too long?
Was I too giving?
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there

(traducción)

Ya no pongo una sonrisa en tu cara
No puedo hacer que tu corazón brille como antes
Ya no escuchas mis historias
No puedes consolarme como lo hacías antes
¿Fui demasiado ruidoso?
¿Fui demasiado malo?
¿Fui demasiado abierto?
¿Estaba demasiado drogado?
¿Fui demasiado rápido?
¿Estaba demasiado cerca?
No siento tus labios como el primer beso
Prefiero huir, que sentarme a enfrentar la verdad
¿Era demasiado orgulloso?
¿Tenía demasiadas esperanzas?
¿Estaba yo demasiado necesitado?
¿Estaba demasiado loco?
¿Fui demasiado largo?
¿Estaba demasiado dando?
No importa cuán lejos, no importa cuánto tiempo, estaré allí
No importa cuán lejos, no importa cuánto tiempo, estaré allí
No importa cuán lejos, no importa cuánto tiempo, estaré allí
No importa cuán lejos, no importa cuánto tiempo, estaré allí