Traducción de la letra de la canción Sanguine Saints - Arsafes

Sanguine Saints (original)

a weakened mind
stops the soul
from reconnecting
with the light
it stays awake
in the arms
of bleeding statues
out of sight
of all the eyes
of all the faces
all the hands
that seek revenge
sanguine saints
are cursed to burn
in pits beneath the earth
sanguine saints
are made to learn
the ways of pain from birth
my eyes are open
my bones are crushed
by a thousand hammers
of those who knew
that all i wanted
was to set them free
from the will of blood,
from the crooked truth
sanguine saints
are cursed to burn
in pits beneath the earth
sanguine saints
are made to learn
the ways of pain from birth
in nomine spiritus sancti
behead the slaves, all for one
in nomine spiritus sancti
the sages burn forever
as the lords assemble to deny
your truly spoken words
flames begin to rise up to the sky
blindly igniting the heaven’s doors

(traducción)

una mente debilitada
detiene el alma
de volver a conectar
con la luz
se queda despierto
En los brazos
de estatuas sangrantes
fuera de vista
de todos los ojos
de todas las caras
todas las manos
que buscan venganza
santos sanguíneos
están malditos para quemar
en pozos debajo de la tierra
santos sanguíneos
están hechos para aprender
los caminos del dolor desde el nacimiento
mis ojos están abiertos
mis huesos están aplastados
por mil martillos
de los que sabían
que todo lo que quería
era para liberarlos
de la voluntad de sangre,
de la verdad torcida
santos sanguíneos
están malditos para quemar
en pozos debajo de la tierra
santos sanguíneos
están hechos para aprender
los caminos del dolor desde el nacimiento
in nomine espíritu sancti
decapitar a los esclavos, todos para uno
in nomine espíritu sancti
los sabios arden para siempre
como los señores se reúnen para negar
tus palabras verdaderamente habladas
las llamas comienzan a elevarse hacia el cielo
encendiendo ciegamente las puertas del cielo