Traducción de la letra de la canción Blóð-Þorsteinn Eystri - Árstíðir Lífsins

Blóð-Þorsteinn Eystri (original)

Blóð-Þorsteinn eystri, sonr Helga, nafn sem mælt er með reiði þessa daga
Víðlinda gelti skolaði á land í héraði oss, þar sem mikla grimma hafið faðmar
áss hauðr ok gefr oss líf með dauða dýrsins
Úti á jǫtna vegi lá hann dauðr svo tókum kjǫt hans ok gáfum rest aftr til brims
vegar
En er það spurðist út gripu menn að austan gæsina, drápu þrælana á heimleið ok
stálu kjǫtinu
Réttlæti hefr aldrei verið í hávegum haft í hǫlða grund oss ísheims ok elris
garms
Hliðskjálfar grams bǫl var ávallt nærri þegar gróða var að fá
Hǫgna élviðr sem bjuggu bakvið ríki risa í austri, suðri ok norðri héldu ávallt
hlustamunni ok brátungli lokuðu er slíkar fréttir bárust í þeirra glamma ferða
trǫð friðar ok heilsu
En munum berjast
Ekkert svar er gefið utan Hugins drekka fyrir dolgbrands dǫkk!
Engin þǫgn mun finnast fyrr en fǫlsk galdra fles ok orða ǫ́r eru skorin af
hatri sárteins míns
Heimdalar hǫfuð heitir svrð!
Eitr mun falla ok reipi festa skógar skæðasǫgn á ný
Blóðs valr, kvánar kyn ok hreggskornir þurfa að læra að Njǫrðr r þeim æðri
Hinir hræðilegu Ǫlvaldi, Iði ok Gangr ganga niðr úr heimilum sínum,
hvíslandi rúnir til Gungnis vǫ́fuðr ok fæða bara af sér hernað ok geðveiki
Faðir reyndi alltaf að finna leiðir til að sára sigðr héldust í slíðrum sínum
En hann dó, Jǫtnar ok Ægis dætr tóku hann svo Njarðar niðjar breyttu ǫrlǫgum
sínum undir minni hendi
Svo færðum ró ok aldrlok yfir líf þjófanna
Megi Níðhǫggr neyta þeirra sárgeimi ok vættir þeirra eyðast í kǫldum
andardrætti Nára nipt!
Dísir þínar hurfu í þǫgn
Þér, Þorsteinn Helgason, var gefið svar
Stundum þarf að ná réttlæti með hnefa landi, þó vitrir menn þykist vita að gott
líf án óréttlætis sé hverjum frjálsum manni gefið

Blóð-Þorsteinn Eystri (traducción)

Blóð-Þorsteinn eystri, hijo de Helga, un nombre pronunciado con ira en estos días
Gran corteza arrastrada a tierra en nuestra región, donde el gran mar feroz abraza
piel de asno y nos da vida a través de la muerte del animal
En el camino, yacía muerto, así que tomamos su carne y le devolvimos el resto a las olas.
la carretera
Pero cuando salió, los hombres del este atraparon el ganso, mataron a los esclavos en el camino a casa y así sucesivamente.
robó la carne
La justicia nunca se ha tenido en alta estima en el mundo de ice world y elris.
prendas
Hlidskjálfar gram bǫl siempre estuvo cerca cuando se podía obtener una ganancia
Hǫgna élvíðr que vivía detrás del reino de los gigantes en el este, sur y norte siempre mantuvo
escucha y cierra los ojos mientras noticias como esta llegaban durante sus glamurosos viajes
camino de paz y salud
pero lucharemos
¡No se da ninguna respuesta excepto Hugins drekka para dolgbrands dǫkk!
No se encontrará el silencio hasta que la magia falsa y las palabras sean cortadas.
el odio de mi corazón
¡La cabeza de Heimdalar se llama espada!
El veneno caerá y las cuerdas volverán a sujetar los bosques
Las elecciones de sangre, las razas femeninas y los animales machos deben aprender que Nǫrðr es superior a ellos.
Los terribles Ǫlvaldi, Iði y Gangr descienden de sus hogares,
susurrar runas a Gungnis vǫ́fuðr y solo dar a luz a la guerra y la locura
El padre siempre trató de encontrar formas de mantener las hoces en sus vainas.
Pero murió, Jǫtnar y Ægis dætr se lo llevaron, así que Njarðar niðjar cambió ǫrlǫg
su bajo mi mano
Entonces trajimos la paz y el fin de la era a la vida de los ladrones
Que Níðhǫggr los consuma en un espacio de dolor y su fuerza perezca en el frío
¡Pellizco en la ingle!
Tus ojos desaparecieron en el silencio
A usted, Þorsteinn Helgason, se le dio una respuesta.
A veces la justicia hay que conseguirla con el puño de la tierra, aunque los sabios finjan saber mejor
la vida sin injusticia se da a todo hombre libre