Letras de Things Ain't What They Used to Be - Art Pepper, Russ Freeman, Bill Perkins

Things Ain't What They Used to Be (original)

I remember back in the days it wasn’t like that
Everybody knew everybody, now days it ain’t like that
We used to stand on the corners and drink brew
Now days you gotta duck when they drive through
Cause they blastin', life is like plastic
But who would be the next egg took out the easter basket
Is it you, me, or her or she or he?
Who would live to see the long age of 23?
Cause once you dead and gone who gives a damn
On your tombstone would read Rest In Peace Sam
But in the ghetto you cooked 'till you dead
Ain’t no love when you dead and gone cause you red
Like roaches for the gutter, peanut butter
Your life in the gutter, fool cause you fluttered
With this game that I spit, shoot out, don’t quit
Now you a victim of society another statistic
I heard the gunshots rain from the middle of the street
The gunsmoke cleared three people on the concrete
I mean it’s crazy, slippin' on daisies
Time to call it quits, they done put a bullet in a baby
Chorus:
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Verse 2:
Watch you back in the ghetto black
Open the box, Mom’s ain’t nothing to eat
Back in the day, I thought we was a family
My little brother on the street corner selling crack
Only 15 used to be a quarterback
I wish the law would rehabilitate my auntie
I came home try to visit that girl tried to do me
Started tweakin said that she needed crack
Stole my grandma’s rent money out her purse black
I stay Tru 2 Da Game you devils' can’t see me
I put that on my mom, I put that on my gold teeth
My homies bangin', no respect for the American flag
But they kill over that blue and red rag
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Verse 3:
I remember back in the day smoking weed was the everyday drug
Now days they shoot heroin and sell blood
Back in the day catchin the clamps was gettin us shot
Now days catch the AIDS and your time will stop
My lil homies doin time, 25 with a L
A victim of the system, I’d rather die and go to hell
I try to be legit and start my own company
'Till these sucker want to bump into P
They point the finger at me for tellin another what to do
How could another person tell you what to do
I could tell you to rob or steal or kill
Thats like pointin' the finger at Jack or Jill
For being the first person on this little earth
Is like askin' Mary why she had to give birth
And who would be the next victim to lose his life
And who would be the next one to make a life
But when you make a life you gotta learn to teach your kid
So one day they can grow up and make it big
But all this gangbangin' and turf wars gotta cease
Cause y’all know we livin in the last days G
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be

(traducción)

Recuerdo en los días en que no era así
Todo el mundo conocía a todo el mundo, hoy en día no es así
Solíamos pararnos en las esquinas y beber cerveza
Hoy en día tienes que agacharte cuando conducen
Porque explotan, la vida es como el plástico
Pero quien seria el proximo huevo saco la canasta de pascua
¿Eres tú, yo, o ella o ella o él?
¿Quién viviría para ver la larga edad de 23?
Porque una vez que te hayas muerto y te hayas ido, ¿a quién le importa un carajo?
En tu lápida se leería Descansa en paz Sam
Pero en el ghetto cocinaste hasta morir
No hay amor cuando estás muerto y te has ido porque estás rojo
Como cucarachas para la alcantarilla, mantequilla de maní
Tu vida en la cuneta, tonto porque revoloteaste
Con este juego que escupo, dispara, no te rindas
Ahora eres una victima de la sociedad otra estadistica
Escuché los disparos llover desde el medio de la calle
El humo de la pistola despejó a tres personas en el concreto.
Quiero decir que es una locura, resbalar en margaritas
Es hora de dejarlo, le pusieron una bala a un bebé
Coro:
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Verso 2:
Verte de vuelta en el gueto negro
Abre la caja, mamá no tiene nada para comer
En el pasado, pensé que éramos una familia
Mi hermanito en la esquina de la calle vendiendo crack
Solo 15 solía ser mariscal de campo
Ojalá la ley rehabilitara a mi tía
Llegué a casa, intenté visitar a esa chica que trató de hacerme
Comenzó tweakin dijo que necesitaba crack
Robé el dinero del alquiler de mi abuela de su bolso negro
Me quedo Tru 2 Da Game ustedes demonios no pueden verme
Le puse eso a mi mamá, le puse eso a mis dientes de oro
Mis homies golpeando, sin respeto por la bandera estadounidense
Pero matan por ese trapo azul y rojo
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Verso 3:
Recuerdo en el día en que fumar marihuana era la droga de todos los días
Hoy en día disparan heroína y venden sangre
En el día en que atrapar las abrazaderas nos estaba disparando
Ahora los días atrapan el SIDA y tu tiempo se detendrá
Mis pequeños amigos haciendo tiempo, 25 con una L
Víctima del sistema, prefiero morir e ir al infierno
Intento ser legítimo y crear mi propia empresa
Hasta que estos tontos quieran chocar con P
Me señalan con el dedo por decirle a otro qué hacer
¿Cómo podría otra persona decirte qué hacer?
Podría decirte que robes o robes o mates
Eso es como señalar con el dedo a Jack o Jill
Por ser la primera persona en esta pequeña tierra
Es como preguntarle a Mary por qué tuvo que dar a luz
¿Y quién sería la próxima víctima en perder la vida?
Y quien seria el siguiente en hacer una vida
Pero cuando haces una vida, tienes que aprender a enseñarle a tu hijo
Para que un día puedan crecer y triunfar
Pero todo este gangbangin 'y las guerras territoriales tienen que cesar
Porque todos saben que vivimos en los últimos días G
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser
Los tiempos han cambiado, las cosas ya no son lo que solían ser