Traducción de la letra de la canción Four - Jim Hall, Zoot Sims, Russ Freeman

Four (original)

Of the wonderful things that you get outta life, there are four
And they may not be many, but nobody needs any more
Of the many facts making the list of life
Truth takes the lead
And to relax, knowing the gist of life
It’s truth you need
Then the second is honor and happiness makes number three
When you put them together you’ll know what the last one must be
Baby so the truth, honor and happiness
And one thing more
Meaning only wonderful, wonderful love that’ll make it four
Don’t you know the score?
Well.
people, when they’re younger,
never realize the pleasure-treasure life’s got
But, as they grow older, realize a lot
They got their minds on all the wrongest scenes
An things that cost a lotta' money, but it’s really very funny;
they fade away and don’t' amount to a hill o' beans
Funny how the things in life we really should adore
We forget, or ignore — end up poor-
Spent a lot o' time on money and madness and end up in sadness
Youth is the time when we should see the light
Cause when we’re old wasted, the dues for what we’ve tasted run so high
That we pay ‘till we die-then we know that youth
that made us strong is wasted on the young,
So-enjoy it gaily!
Love life!
And live it daily
You’ll find a lot of things to bring you joy and give peace of mind
Get it while the gettin’s good, ‘cause every body, if they only
would, life would be a set-
Live would be a groovy set-groovy as a movie
Wail!
Wail!
Let your voice be heard.
Spread the work!
Every body’s hear’s got ears
Only gotta' teach em' how to use em-not abuse 'em
So take a tip from me: the world’s everything
it oughta' be as long as you can be sure
There is no more to life than same ol' four.
Hard to believe, I know, but time will show
That even though you think it’s boresome, two-and-two together constitute a
foursome!
That’s all -four is the figure-that's all!
Ain’t gonna be gettin' any bigger, doesn’t matter how you slice it up,
you’ll never change it
You count everything that fate throws into life potstill
really four is all you’ve got.
Haven’t they told you about he little pleasures that are part of all the rest
You live a little and love a little
And take a little and give a lot-still the total is happiness
But that’s only one -you've just begun;
there’s gonna be more
After this are truth and honor shinin'
And love combinin' to make it four-no more.

(traducción)

De las cosas maravillosas que obtienes de la vida, hay cuatro
Y puede que no sean muchos, pero nadie necesita más
De los muchos hechos que hacen la lista de la vida
La verdad toma la delantera
Y para relajarse, conociendo la esencia de la vida
es verdad lo que necesitas
Entonces el segundo es el honor y la felicidad hace el número tres.
Cuando los juntes sabrás cuál debe ser el último
Bebé así la verdad, el honor y la felicidad
y una cosa mas
Lo que significa solo amor maravilloso, maravilloso que hará que sean cuatro
¿No sabes la puntuación?
Bueno.
las personas, cuando son más jóvenes,
nunca te des cuenta del placer-tesoro que tiene la vida
Pero, a medida que crecen, se dan cuenta de mucho
Tienen en mente todas las escenas más equivocadas
Cosas que cuestan mucho dinero, pero son realmente muy divertidas;
se desvanecen y no llegan a ser una colina de frijoles
Es curioso cómo las cosas en la vida que realmente deberíamos adorar
Olvidamos, o ignoramos, terminamos siendo pobres.
Pasé mucho tiempo en dinero y locura y terminé en tristeza
La juventud es el momento en el que deberíamos ver la luz
Porque cuando estamos desperdiciados, las cuotas de lo que hemos probado son tan altas
Que pagamos hasta que morimos, entonces sabemos que la juventud
lo que nos hizo fuertes se desperdicia en los jóvenes,
¡Así que disfrútalo alegremente!
¡Vida amorosa!
Y vívelo a diario
Encontrarás un montón de cosas para traerte alegría y darte tranquilidad.
Consíguelo mientras esté bien, porque todos, si tan solo
sería, la vida sería un conjunto-
Live sería un set maravilloso, maravilloso como una película
¡Gemido!
¡Gemido!
Deja que se escuche tu voz.
¡Difunde el trabajo!
Todo el mundo oye tiene oídos
Solo tengo que enseñarles cómo usarlos, no abusar de ellos
Así que toma un consejo mío: el mundo lo es todo
debería ser mientras puedas estar seguro
No hay más en la vida que los mismos viejos cuatro.
Difícil de creer, lo sé, pero el tiempo lo mostrará
Que aunque creas que es aburrido, dos y dos juntos constituyen un
cuarteto!
Eso es todo, cuatro es la cifra, ¡eso es todo!
No va a ser más grande, no importa cómo lo cortes,
nunca lo cambiarás
Cuentas todo lo que el destino arroja a la vida potstill
realmente cuatro es todo lo que tienes.
¿No te han hablado de los pequeños placeres que forman parte de todo el resto?
Vives un poco y amas un poco
Y toma un poco y da mucho, aún así el total es felicidad
Pero eso es solo uno: acabas de empezar;
va a haber más
Después de esto, la verdad y el honor brillan.
Y me encanta combinar para que sean cuatro, no más.