Traducción de la letra de la canción An Uncomfortable Month - Art School Girlfriend

An Uncomfortable Month (original)

She’s got me thinking like
Something I’m not
A puppeteer and I come up too soft
You drift out so far I let go
She pulls my hands from you
Pull the covers back, our weather’s cool
Surrounded by you, I’m surrounded by
The pulling eyes of another you —
A light that I am covered by
The smoking stacks she leans to
Are full of my unconscious ties
That bring me back, that lead me to
A past that I am coloured by
You’re so shy, I could kill you out of love
She’s so high, that you know I never could
Do you lie;
do you think I have enough?
You hold me still, and all I do is run
Pull the covers back, our weather’s cool
Surrounded by you, I’m surrounded by
The pulling eyes of another you —
A light that I am covered by
The smoking stacks she leans to
Are full of my unconscious ties
That bring me back, that lead me to
A past that I am coloured by
You drift out so far I let go
She pulls my hands from you

(traducción)

Ella me tiene pensando como
algo que no soy
Un titiritero y yo salimos demasiado blandos
Te alejas tanto que te dejo ir
Ella saca mis manos de ti
Tira de las sábanas hacia atrás, nuestro clima es fresco
Rodeado de ti, estoy rodeado de
Los ojos halagadores de otro tú—
Una luz que me cubre
Las pilas humeantes a las que se inclina
Están llenos de mis lazos inconscientes
Que me traen de vuelta, que me llevan a
Un pasado que me tiñe
Eres tan tímido que podría matarte por amor
Ella es tan alta, que sabes que nunca podría
Mientes;
¿Crees que tengo suficiente?
Me mantienes quieto, y todo lo que hago es correr
Tira de las sábanas hacia atrás, nuestro clima es fresco
Rodeado de ti, estoy rodeado de
Los ojos halagadores de otro tú—
Una luz que me cubre
Las pilas humeantes a las que se inclina
Están llenos de mis lazos inconscientes
Que me traen de vuelta, que me llevan a
Un pasado que me tiñe
Te alejas tanto que te dejo ir
Ella saca mis manos de ti