Traducción de la letra de la canción Measures - Art School Girlfriend

Measures (original)

Advances of a kind I’m uncertain in a past tense
I could bend to my yearning a disquiet
And it’s you I’m unlearning
There’s a landslip, so silently burdening
Hard to keep my all laid bare
When I desist my cares
You’re fencing off out there
You spin me off in doubt
You take the words right out
I’ll find my own way out
My moonless night, your softer side
I beg your stare all through the night
My moonless light, your face so white
I beg your stare until daylight

(traducción)

Avances de un tipo que no estoy seguro en tiempo pasado
Podría doblar a mi anhelo una inquietud
Y eres tú a quien estoy desaprendiendo
Hay un deslizamiento de tierra, tan silenciosamente agobiante
Es difícil mantener mi todo al descubierto
Cuando desisto de mis preocupaciones
Estás esgrimiendo por ahí
Me haces girar en la duda
Tomas las palabras directamente
Encontraré mi propia salida
Mi noche sin luna, tu lado más tierno
Ruego tu mirada durante toda la noche
Mi luz sin luna, tu rostro tan blanco
Ruego tu mirada hasta la luz del día