Traducción de la letra de la canción Театр Теней - ARTEMIEV

Театр Теней (original)

ты, вроде, так похоже на правду,
Меняешь мир вокруг себя,
Рисуешь новый день и в награду
Карманы рвешь простых ребят.
Узнать бы только чем ты дышишь,
Тебе отдам я воздух свой,
Ты с каждым днем уходишь все выше
И я, конечно, за тобой!
В в этом театре теней,
Я буду тенью твоей,
Скажи и я останусь
В этом театре теней
Я буду тенью твоей,
Скажи и я…
В в этом театре теней,
Я буду тенью твоей,
Скажи и я останусь.
В в этом театре теней,
Я буду тенью твоей,
Скажи и я…
Тобою заразиться не трудно
Ты манишь в ночь, дурманишь день,
Вокруг тебя всегда будет людно,
За мной моя … тень.
И встала ты в своих доспехах,
Ты отражаешь солнца свет,
Мой разум за тобой уехал,
Куда пойдешь — меня там нет!
В в этом театре теней,
Я буду тенью твоей,
Скажи и я останусь
В этом театре теней
Я буду тенью твоей,
Скажи и я…
В в этом театре теней,
Я буду тенью твоей,
Скажи и я останусь.
В в этом театре теней,
Я буду тенью твоей,
Скажи и я…
Ты каблуками камни в песок превращаешь,
Ты каблуками камни в песок превращаешь,
Ты каблуками камни в песок превращаешь…
Ты каблуками камни в песок превращаешь,
Ты каблуками камни в песок превращаешь,
Ты каблуками камни в песок превращаешь…

Театр Теней (traducción)

usted, parece, tanto como la verdad,
Cambias el mundo que te rodea
Dibujas un nuevo día y como recompensa
Rompes los bolsillos de los tipos simples.
Para saber sólo lo que respiras,
te daré mi aire,
Cada día vas más y más alto
¡Y por supuesto que estoy detrás de ti!
En este teatro de sombras
seré tu sombra
Dime y me quedo
En este teatro de sombras
seré tu sombra
Dime también...
En este teatro de sombras
seré tu sombra
Dime y me quedo.
En este teatro de sombras
seré tu sombra
Dime también...
No es difícil infectarse contigo
Haces señas a la noche, embriagas al día,
Siempre habrá multitudes a tu alrededor
Detrás de mí está mi... sombra.
Y te pusiste de pie en tu armadura,
Reflejas la luz del sol
Mi mente fue tras de ti
¿A dónde irás? ¡No estoy allí!
En este teatro de sombras
seré tu sombra
Dime y me quedo
En este teatro de sombras
seré tu sombra
Dime también...
En este teatro de sombras
seré tu sombra
Dime y me quedo.
En este teatro de sombras
seré tu sombra
Dime también...
Conviertes las piedras en arena con tus talones,
Conviertes las piedras en arena con tus talones,
Conviertes las piedras en arena con tus tacones...
Conviertes las piedras en arena con tus talones,
Conviertes las piedras en arena con tus talones,
Conviertes las piedras en arena con tus tacones...