Traducción de la letra de la canción Come Love - Artie Shaw & His Orchestra

Come Love (original)

Come a rain storm put your rubbers on your feet
Comes a snow storm you can get a little heat
Comes love nothing can be done
Comes a fire then you know just what to do
Blow a tire you can buy another shoe
Comes love nothing can be done
Don’t try hidin?
Cause there isn’t any use
You’ll start slidin?
When your heart turns on the juice
Comes a headache you can lose it in a day
Comes a toothache see the dentist right away
Comes love nothing can be done!
Comes a heat wave you can hurry to the shore
Comes a summons you can hide behind the door
Comes love Nothing can be done
Comes the measles you can quarantine the room
Comes a mousie you can chase it with a broom
Comes love nothing can be done
That’s all brother
If you’ve ever been in love
That’s all brother
You know what I’m speaking of!
Comes a nightmare you can always stay awake
Comes depression you may get another break
Comes love nothing can be done!

Come Love (traducción)

Ven una tormenta pon tus gomas en tus pies
Viene una tormenta de nieve, puedes tener un poco de calor
Viene el amor nada se puede hacer
Viene un incendio, entonces sabes exactamente qué hacer
Golpea un neumático, puedes comprar otro zapato
Viene el amor nada se puede hacer
¿No intentes esconderte?
Porque no sirve de nada
¿Empezarás a deslizarte?
Cuando tu corazón enciende el jugo
Viene un dolor de cabeza, puedes perderlo en un día
Viene un dolor de muelas ve al dentista de inmediato
¡Viene el amor, nada se puede hacer!
Viene una ola de calor, puedes apresurarte a la orilla
Viene una convocatoria que puedes esconder detrás de la puerta
Viene el amor No se puede hacer nada
Viene el sarampión puedes poner en cuarentena la habitación
Viene un ratón, puedes perseguirlo con una escoba
Viene el amor nada se puede hacer
eso es todo hermano
Si alguna vez has estado enamorado
eso es todo hermano
¡Sabes de lo que estoy hablando!
Viene una pesadilla, siempre puedes quedarte despierto
Viene la depresión, puedes tener otro descanso
¡Viene el amor, nada se puede hacer!