Traducción de la letra de la canción Давай забудем - Артём Качер, TARAS

Давай забудем (original)

Запах твоих волос, мне тебя нужен передоз
Это срочно без шуток, не видишь тону как
Без тебя я…
А помнишь, ты гоняла по МКАДу
Я тебе — тихо, не надо
Ты так хотела казаться той самой из самых-самых
Но ты глупая самая, самая, самая
Чтобы больше не гоняла бред
В тебе ангел и бес, и я в тебе весь
Помнишь, ты на кухне готовишь чизкейк
Ты в моей майке, я тебя в душ
Сгорел чизкейк, потекла тушь, ну и пусть
А че она?
Она — картинка, ты — Пикассо
Она не ты, она синты, на битах пластмассовых
Ты как живой рояль, ты только играй
Давай забудем всю боль и обиды
Встретимся вновь, только в этот раз сильно
Прочтем в глазах, вспомним все то, что было
Не повторяя больше прежних ошибок
Ищу в других запах твой и привычки
Устал один, для меня это слишком
Когда вдвоем за спиною крылья
А если врозь, у всего нету смысла
Ты так хотела казаться плохой
Закуришь Мальборо мне назло
Ты знаешь, как меня бесит, тебя это прет
Ты мой чертов огонь и лед
Ты меня знаешь, моя жизнь казино
То банкрот, то зеро, но
Как же мне повезло, он послал мне тебя
Как сектор приз, а я прохлопал тебя и прохлопал на бис
А ты знаешь, сколько я искал твои глаза
Чтоб вот так посмотреть и ни шагу назад
Ты знаешь, сколько я искал эти глаза
Ты моя слабость, моя беда, ты мой азарт
Без тебя ночи не те, дни на суете
Не спасут, и только ты знаешь на душе
Что на душе у меня без тебя полный пиздец
Давай забудем всю боль и обиды
Встретимся вновь, только в этот раз сильно
Прочтем в глазах, вспомним все то, что было
Не повторяя больше прежних ошибок
Ищу в других запах твой и привычки
Устал один, для меня это слишком
Когда вдвоем за спиною крылья
А если врозь, у всего нету смысла
У всего нету смысла
У всего и не надо
Он же весь в тебе
Ведь он же весь до краю
В моем распорядке дня
Ты с утра и до ночи
Ночи…
Ночью без тебя не очень
И продолжаю верить в то
Что повстречаемся вновь
И продолжаю писать песни
И стихи про любовь
Про все о том, как было
О том как есть и будет
Ведь ты мой фильм
Давай же замутим

(traducción)

El olor de tu cabello, necesito que te sobredosis
Es urgente sin chistes, no ves el tono
sin ti yo...
¿Recuerdas que condujiste por la carretera de circunvalación de Moscú?
Estoy tranquilo por ti, no
Querías tanto parecer como uno de los más-más
Pero eres el más estúpido, el más, el más
Para no conducir más tonterías
Tienes un ángel y un demonio, y yo soy todo en ti
Recuerda que estás en la cocina haciendo cheesecake
Estás en mi camiseta, te llevo a la ducha
Tarta de queso quemada, rímel fluyó, que así sea
¿Y qué es ella?
ella es un cuadro, tu eres un picasso
Ella no eres tú, ella es sintetizadores, en pedazos de plástico
Eres como un piano en vivo, solo tocas
Olvidemos todo el dolor y el resentimiento
Reunirnos de nuevo, solo que esta vez con fuerza
Leamos en los ojos, recordemos todo lo que fue
No más repetir los mismos errores
Busco tu olor y hábitos en los demás
Cansado solo, para mí es demasiado
Cuando juntos detrás de las alas
Y si aparte todo no tiene sentido
Querías tanto parecer malo
Fúmate un Marlboro para fastidiarme
Ya sabes cómo me enfurece, está corriendo hacia ti
Eres mi puto fuego y hielo
Me conoces, mi vida de casino
Ahora en bancarrota, luego cero, pero
que suerte tengo, el te mando a mi
Como un sector de premios, y te golpeé y te abofeteé para un bis
Y sabes cuanto busqué tus ojos
Para lucir así y no dar un paso atrás
Sabes cuánto tiempo he estado buscando esos ojos
Eres mi debilidad, mi problema, eres mi pasión
Sin ti las noches no son lo mismo, los días son agitados
No te salvarán, y solo tú lo sabes en tu corazón
Lo que hay en mi corazón sin ti está completamente jodido
Olvidemos todo el dolor y el resentimiento
Reunirnos de nuevo, solo que esta vez con fuerza
Leamos en los ojos, recordemos todo lo que fue
No más repetir los mismos errores
Busco tu olor y hábitos en los demás
Cansado solo, para mí es demasiado
Cuando juntos detrás de las alas
Y si aparte todo no tiene sentido
Todo no tiene sentido
Todo no necesita
el esta todo en ti
Después de todo, él está al límite.
en mi rutina diaria
Tú de la mañana a la noche
Noches...
No mucho en la noche sin ti
y sigo creyendo
que nos encontraremos de nuevo
Y sigo escribiendo canciones
y poemas de amor
Sobre todo sobre cómo fue
Sobre cómo es y será
Porque eres mi película
vamos a agitar