Traducción de la letra de la canción Девочка, не плачь - Артём Качер

Девочка, не плачь (original)

Хватит привыкать, к нему вновь и вновь
Сомнительный кайф, превратится в боль
Месседж в Telegram, нервы кипяток
Удалить тебя прочь из черновиков
Найти сотни причин
Чтоб оставить все без ответа
Твои ладони плавят ключи
До утра лишь две сигареты
Телефон снова молчит
Будто мы на разных планетах
Можешь плакать но не кричи
Пусть он не знает об этом
Только не плачь, ври что пройдет
Слезы на touch-screen, туш по щекам льет
Хватит мониторить каждый его новый пост
Девочка не плачь
Он не стоит всех твоих слез
Только не плачь, ври что пройдет
Слезы на touch-screen, туш по щекам льет
Хватит мониторить каждый его новый пост
Девочка не плачь
Он не стоит всех твоих слез
Как понять, что в себе прятали
Не глаза а провокаторы
Наши чувства, поделили вновь
На молекулы и на атомы
Наши встречи - сплошное кардио
Будто спутали нам все карты, но
Я пытаюсь забывать тебя
С первой встречной за стойкой барной
Я нарушу твой покой
Начну звонить под утро
Скажу, что не был ни с этой, ни с той
Ты просишь время подумать
Смята постель
Руганей тонна
Снова кино, но без попкорна
Вновь без меня пьяная в тачке
Роняя слезы на touch-screen
Только не плачь, ври что пройдет
Слезы на touch-screen, туш по щекам льет
Хватит мониторить каждый его новый пост
Девочка не плачь
Он не стоит всех твоих слез
Только не плачь, ври что пройдет
Слезы на touch-screen, туш по щекам льет
Хватит мониторить каждый его новый пост
Девочка не плачь
Он не стоит всех твоих слез
Как понять, что в себе прятали
Не глаза а провокаторы
Наши чувства, поделили вновь
На молекулы и на атомы
Наши встречи - сплошное кардио
Будто спутали нам все карты, но
Я пытаюсь забывать тебя
С первой встречной за стойкой барной

(traducción)

Deja de acostumbrarte una y otra vez
Dudoso alto, convertido en dolor
Mensaje en Telegram, nervios de agua hirviendo
Quitarte de los borradores
Encuentra cientos de razones
Dejar todo sin respuesta
Tus palmas derriten las llaves
Hasta la mañana solo dos cigarros
El teléfono vuelve a estar en silencio.
Es como si estuviéramos en diferentes planetas.
Puedes llorar pero no gritar
No dejes que él lo sepa.
Solo no llores, miente que pasará
Lágrimas en la pantalla táctil, rímel se derrama por las mejillas
Deja de monitorear cada publicación nueva.
chica no llores
Él no vale todas tus lágrimas
Solo no llores, miente que pasará
Lágrimas en la pantalla táctil, rímel se derrama por las mejillas
Deja de monitorear cada publicación nueva.
chica no llores
Él no vale todas tus lágrimas
Cómo entender lo que está escondido en ti mismo
No ojos sino provocadores
Nuestros sentimientos, compartidos de nuevo
Para moléculas y átomos.
Nuestras reuniones son de cardio sólido.
Como si nos confundieran todas las cartas, pero
trato de olvidarte
Con la primera persona que te encuentras en el bar
romperé tu paz
Empezaré a llamar por la mañana.
Diré que no he estado con esto o aquello
Pides tiempo para pensar
cama arrugada
jurando una tonelada
Otra vez el cine, pero sin palomitas
Borracho en un carro sin mi otra vez
Dejar caer lágrimas en la pantalla táctil
Solo no llores, miente que pasará
Lágrimas en la pantalla táctil, rímel se derrama por las mejillas
Deja de monitorear cada publicación nueva.
chica no llores
Él no vale todas tus lágrimas
Solo no llores, miente que pasará
Lágrimas en la pantalla táctil, rímel se derrama por las mejillas
Deja de monitorear cada publicación nueva.
chica no llores
Él no vale todas tus lágrimas
Cómo entender lo que está escondido en ti mismo
No ojos sino provocadores
Nuestros sentimientos, compartidos de nuevo
Para moléculas y átomos.
Nuestras reuniones son de cardio sólido.
Como si nos confundieran todas las cartas, pero
trato de olvidarte
Con la primera persona que te encuentras en el bar