Traducción de la letra de la canción Между нами - Nyusha, Артём Качер

Между нами (original)

Кажемся безразличными, мы пьяны неприлично,
Я кусаю защиту твою и картинка вторична
Наша связь безграничная, не пиши мне публично
Наши мысли всегда идентичны
Здесь моя музыка, здесь мой танцпол
Я прячусь под звуками этого города.
Дай мне привкус колы со льдом
Так неосмысленно, пока мы молоды.
Я танцую в ритме твоем
Кажется даже стены все слышат
Будь что будет, когда мы вдвоем
Я буду вести себя неприлично
Это пламя между нами
Так опасно и прекрасно.
Я вижу это солнце,
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.
Пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце,
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда
Пусть глядя на тебя я всегда робею,
И пусть думают они пацан да,
И пусть не взрослею.
Когда ты танцуешь я всегда стесняюсь
Хочу тебя всегда и всю-всю.
Я знаю
Ты мои грезы, ты моя слабость
Ты мое небо, ты мои скалы.
Никогда никуда, без тебя
Даже дня, ты же всё знаешь.
Неприличная вся и от этого
Кайф, а без этого маюсь
Давай тут навсегда, песок куда ты и я
Станцуем до утра и будет так всегда.
Это пламя между нами
Так опасно и прекрасно.
Я вижу это солнце
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.
Пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.

(traducción)

Parecemos indiferentes, estamos borrachos indecentemente,
muerdo tu defensa y el cuadro es secundario
Nuestra conexión es ilimitada, no me escribas en público.
Nuestros pensamientos son siempre los mismos.
Aquí está mi música, aquí está mi pista de baile
Me escondo bajo los sonidos de esta ciudad.
Dame un gusto de cola con hielo
Tan sin sentido mientras somos jóvenes.
Bailo a tu ritmo
Incluso las paredes parecen oírlo todo.
Pase lo que pase, cuando estamos juntos
me comportaré indecentemente
Esta llama entre nosotros
Tan peligroso y maravilloso.
Veo este sol
¿Dónde están los amaneceres y atardeceres?
Y tú eres como mi recompensa.
La llama entre nosotros
Tan peligroso y hermoso
Veo este sol
¿Dónde están los amaneceres y atardeceres?
Y tu eres como mi recompensa
Que siempre sea tímido mirándote,
Y déjalos pensar, chico, sí
Y no me dejes crecer.
Cuando bailas siempre soy tímido
Te quiero siempre y todo.
lo sé
Eres mis sueños, eres mi debilidad
Eres mi cielo, eres mis rocas.
Nunca voy a ningún lado sin ti
Incluso el día, lo sabes todo.
Indecente todo y de esto
Kaif, pero sin él trabajo duro
Ven aquí para siempre, arena donde tú y yo
Bailemos hasta la mañana y así será siempre.
Esta llama entre nosotros
Tan peligroso y maravilloso.
Veo este sol
¿Dónde están los amaneceres y atardeceres?
Y tú eres como mi recompensa.
La llama entre nosotros
Tan peligroso y hermoso
Veo este sol
¿Dónde están los amaneceres y atardeceres?
Y tú eres como mi recompensa.