Traducción de la letra de la canción Больно - Nyusha

Больно (original)

Сколько можно искать тебя, сколько можно терять тебя.
Губы кусать, самой себе не доверять.
Блики растроеных глаз, остатки незаконченых фраз
Это не я, это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещать.
Сколько думать не делая.
Сколько ждать от любви тепла.
И понимать, но бояться всё сказать.
Можно ненавидеть любя, город опустел без тебя.
Это не я.
Это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Но ты не забудешь как сердце бъется между нами.
Но ты не забудешь как сердце хочет быть с тобой.
Но сердце молчанье и ты меня уже теряешь.
Это не я, это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещает…
Обещает…
Обещает…

Больно (traducción)

Cuanto puedes buscarte, cuanto puedes perderte.
Muerdete los labios, no confíes en ti.
Destellos de ojos rasterizados, restos de frases inconclusas
No soy yo, es alguien para mí.
Coro:
Promete estar contigo.
Promete besarte por la mañana.
Promete ser él mismo, morir en tus manos.
Promete estar contigo.
Abre mi corazón solo para ti.
No creo que esto sea un sueño.
Me duele.
Promesa.
Cuánto pensar sin hacer.
Cuánto esperar calidez del amor.
Y entiende, pero ten miedo de decirlo todo.
Puedes odiar mientras amas, la ciudad está vacía sin ti.
No soy yo.
Este es alguien para mí.
Coro:
Promete estar contigo.
Promete besarte por la mañana.
Promete ser él mismo, morir en tus manos.
Promete estar contigo.
Abre mi corazón solo para ti.
No creo que esto sea un sueño.
Me duele.
Pero no olvidarás cómo late el corazón entre nosotros.
Pero no olvidarás cómo tu corazón quiere estar contigo.
Pero el corazón calla y ya me estás perdiendo.
No soy yo, es alguien para mí.
Coro:
Promete estar contigo.
Promete besarte por la mañana.
Promete ser él mismo, morir en tus manos.
Promete estar contigo.
Abre mi corazón solo para ti.
No creo que esto sea un sueño.
Me duele.
Promete estar contigo.
Promete besarte por la mañana.
Promete ser él mismo, morir en tus manos.
Promete estar contigo.
Abre mi corazón solo para ti.
No creo que esto sea un sueño.
Me duele.
Promesas…
Promesas…
Promesas…