Traducción de la letra de la canción Это Новый год - Nyusha

Это Новый год (original)

Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: "Это невозможно".
Но, мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
Дай свою ладонь.
Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
Ведь мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы вдвоем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
А мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Эта песня - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.

(traducción)

Abres los ojos, tú y yo somos completamente diferentes el uno del otro.
Sueño con vivir sin preocupaciones, y tú piensas: "Es imposible".
Pero estamos juntos día y noche.
¿Tu escuchas?
Cantamos cuando estamos cerca.
Este sol es para ti, y la luna me guiña un ojo.
Un mundo en el que pueda revivir, todo lo que queda para ti es un cuento de hadas.
Dame tu mano.
Ven conmigo, y todo te quedará claro de inmediato.
Después de todo, estamos juntos día y noche.
¿Tu escuchas?
Estamos juntos cuando estamos cerca.
Este sol es para ti, y la luna me guiña un ojo.
¡Es un nuevo ano!
Este nuevo intento traerá felicidad,
La ventana al nuevo mundo está abierta.
¡No podemos estar tristes!
El cuento de hadas terminó repentinamente, pero tu sueño se hizo realidad:
Y ahora crees en los milagros.
Que nos digan que esto es un sueño, pero puede hacerse realidad fácilmente.
Ahí está mi amor, mi calor, y los copos de nieve en las palmas se están derritiendo.
Y estamos juntos día y noche.
¿Tu escuchas?
Cantamos cuando estamos cerca.
Esta canción es para ti, y la luna me guiña el ojo.
¡Es un nuevo ano!
Este nuevo intento traerá felicidad,
La ventana al nuevo mundo está abierta.
¡No podemos estar tristes!
El cuento de hadas terminó repentinamente, pero tu sueño se hizo realidad:
Y ahora crees en los milagros.
¡Es un nuevo ano!
Este nuevo intento traerá felicidad,
La ventana al nuevo mundo está abierta.
¡No podemos estar tristes!
El cuento de hadas terminó repentinamente, pero tu sueño se hizo realidad:
Y ahora crees en los milagros.