Traducción de la letra de la canción Не перебивай - Nyusha

Не перебивай (original)

Ты — незаконное право на возможность.
Ты — нераспутанная нить вокруг тепла.
Тебя несёт потоком ветра вдоль разбитых,
Еле дышащих стёкол от чужих окон.
А я не раз тебе об этом повторяла,
Да я терпела, я искала тишину,
Но небо громче, чем тогда, мне показалось,
И я осталась слушать сказку наяву.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Ты потерялась между небом и закатом
И не коснёшься больше до весны земли.
Ты ищешь те пути, что не отмечены на картах,
И ждёшь, когда тебе приснятся снова сны.
И ты ответ той неразгаданной загадки,
И ты вопрос, ты снова мучаешь себя.
Пусть только там, на дне большого океана
Ты бы смогла найти вечную ночь без дня.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Мы удивляем друг друга, мы дарим улыбки.
Бог нам прощает наши ошибки.
Иногда нас ведёт, иногда отпускает,
Но мы не одни, мы просто сами решаем.
Плыть или бежать, плакать или лгать,
Падать, летать, что-то искать.
Всё в твоих руках, можно выбирать —
Молчать или кричать.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Не перебивай меня, не перебивай меня
Не обижай меня, не перебивай меня
Ты слишком близко.

Не перебивай (traducción)

Eres un derecho ilegal a la oportunidad.
Eres el hilo desenredado alrededor del calor.
Te lleva el viento a lo largo de los quebrados,
Apenas respirando vidrio de las ventanas de otras personas.
Y te lo repetí más de una vez,
Sí, aguanté, buscaba el silencio,
Pero el cielo es más fuerte que entonces, me pareció
Y me quedé a escuchar el cuento en realidad.
Coro:
No me interrumpas con la música de las hojas,
No me ofendas, estás demasiado cerca.
No me interrumpas con la música de la felicidad,
No me ofendas, estás demasiado cerca.
Estás demasiado cerca.
Estás perdido entre el cielo y el atardecer
Y no volverás a tocar la tierra hasta la primavera.
Estás buscando esos caminos que no están marcados en los mapas,
Y esperas hasta que vuelves a tener sueños.
Y tú eres la respuesta a ese acertijo sin resolver,
Y tú eres una pregunta, te vuelves a torturar.
Que sea allí, en el fondo del gran océano
Podrías encontrar una noche eterna sin un día.
Coro:
No me interrumpas con la música de las hojas,
No me ofendas, estás demasiado cerca.
No me interrumpas con la música de la felicidad,
No me ofendas, estás demasiado cerca.
Estás demasiado cerca.
Nos sorprendemos, regalamos sonrisas.
Dios nos perdona nuestros errores.
A veces nos lleva, a veces nos deja ir
Pero no estamos solos, simplemente decidimos por nosotros mismos.
Nadar o correr, llorar o mentir
Caer, volar, buscar algo.
Todo está en tus manos, puedes elegir -
Cállate o grita.
Coro:
No me interrumpas con la música de las hojas,
No me ofendas, estás demasiado cerca.
No me interrumpas con la música de la felicidad,
No me ofendas, estás demasiado cerca.
No me interrumpas con la música de las hojas,
No me ofendas, estás demasiado cerca.
No me interrumpas con la música de la felicidad,
No me ofendas, estás demasiado cerca.
Estás demasiado cerca.
No me interrumpas, no me interrumpas
No me hagas daño, no me interrumpas
Estás demasiado cerca.