Traducción de la letra de la canción Капкан - Nyusha

Капкан (original)

Не знаю, это ли правда
Что будет завтра, будешь ли ты рядом
Так проще недосказать мне
Пообещать мне скорый ответ
Убегаю улетаю, я с тобою бед не знаю
Убеждения мешают, я уже не понимаю
Убегаю улетаю и вопросы жить мешают
Я уже не понимаю, от тебя не ожидаю
Это капкан, это битые стекла
Я до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
И я тебя не узнаю — Боже, с кем не бывает
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Мне небо так рассказало
Я обещала чувствовать лишь сердцем
Так честно, если мы вместе
Сможешь ли дать мне нужный ответ
Убегаю, улетаю — я с тобою бед не знаю
Убеждения мешают, я уже не понимаю
Убегаю, улетаю — и вопросы жить мешают
Я уже не понимаю, от тебя не ожидаю
Это капкан, это битые стекла
Я до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
И я тебя не узнаю
Я не знаю, как так случилось
Очень сердце быстро забилось
Тормозить было так бесполезно
Я застыла на краю бездны,
Но знаю — это был мой путь
И не нужно сожалеть
Пытаться скрыть, что-то вернуть
Ты не не ценил меня
Так что, теперь я не твоя
Капкан, битые стекла, до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
Я тебя не узнаю — Боже, с кем не бывает
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да

Капкан (traducción)

no se si esto es cierto
¿Qué pasará mañana, estarás allí?
Es más fácil no decirme
prométeme una respuesta rápida
Me estoy escapando, estoy volando, no sé problemas contigo
Las creencias se interponen, ya no entiendo
Huyo y vuelo lejos y las preguntas interfieren con la vida
Ya no entiendo, no espero de ti
Esto es una trampa, esto son vidrios rotos
me moje hasta la piel
No quiero que me pillen, sé morder
La lluvia a veces promete, por la mañana el cielo se derretirá
Y no te reconozco - Dios, a quien no le pasa
A veces sí promesas, a veces sí
A veces sí promesas, a veces sí
el cielo me lo dijo
Prometí sentir solo con el corazón
Así que honestamente, si estamos juntos
me puedes dar la respuesta correcta
Me estoy escapando, volando lejos - No sé problemas contigo
Las creencias se interponen, ya no entiendo
Huyo, vuelo lejos, y las preguntas interfieren con la vida.
Ya no entiendo, no espero de ti
Esto es una trampa, esto son vidrios rotos
me moje hasta la piel
No quiero que me pillen, sé morder
La lluvia a veces promete, por la mañana el cielo se derretirá
y no te reconozco
no se como paso
El corazón latía muy rápido
Frenar era tan inútil
Me congelé al borde del abismo,
Pero sé que era mi manera
Y no hay necesidad de arrepentirse
Intenta esconder algo
no me apreciaste
Así que ahora no soy tuyo
Trampa, vidrios rotos, empapado hasta la piel
No quiero que me pillen, sé morder
La lluvia a veces promete, por la mañana el cielo se derretirá
No te reconozco - Dios, a quien no le pasa
A veces sí promesas, a veces sí
A veces sí promesas, a veces sí
A veces sí promesas, a veces sí
A veces sí promesas, a veces sí