Traducción de la letra de la canción ДНК - Джиган, Артём Качер

ДНК (original)

Они хотят со мной быть,
Но я только твой, любовь без остатка.
Мы сходим с ума, у всех на глазах,
И нам все не важно.
Опять карусель, по телу вновь дрожь.
Ещё один день, ещё одна ночь.
Ещё один город и снова в тебе.
Всё будто во сне, ты снова на мне, е!
И мы набираем с ней скорость.
Пустой хайвей, ночь вокруг, невесомость.
Я её крепость, но это не новость.
Она за мной, даже если я в пропасть.
Вместе мы в сто раз сильней чем порознь.
Греет, когда я в дали её голос.
Вместе мы высоко, под нами облака.
Она в моей ДНК.
Ты по моим венам так откровенно.
С дымом проникаешь в мой организм.
И я тебя вдыхаю постепенно.
Я на тебя подсел, на тебе завис.
Ты голову дурманишь необыкновенно.
И всё вокруг в тумане, я закрою глаза.
Мы с тобой взлетаем выше неба.
Нам так офиге-офиге-офигенно!
Офигенно.
офигенно…
Нам так офиге-офиге-офигенно.
Офигенно.
офигенно…
Глубже дыши, крепче держись.
Мы те две души, что вечно бежим.
Мы вечно горим и жжём эту жизнь.
В легкие дым, летим до вершин.
Мы так высоко-высоко над землёй.
И нас не достанут уже никогда.
Нам так легко, легко быть вдвоём.
Ты в моих венах, в моей ДНК.
Ты по моим венам так откровенно.
С дымом проникаешь в мой организм.
И я тебя вдыхаю постепенно.
Я на тебя подсел, на тебе завис.
Ты голову дурманишь необыкновенно.
И всё вокруг в тумане, я закрою глаза.
Мы с тобой взлетаем выше неба.
Нам так офиге-офиге-офигенно!
Офигенно.
офигенно…
Нам так офиге-офиге-офигенно.
Офигенно.
офигенно…
Танцуем нон-стоп.
Рисуем всю ночь между мной и тобой, так далеко.
Сплю и вижу сон, где получаю всё,
И это так легко.
Ты по моим венам так откровенно.
С дымом проникаешь в мой организм.
И я тебя вдыхаю постепенно.
Я на тебя подсел, на тебе завис.
Ты голову дурманишь необыкновенно.
И всё вокруг в тумане, я закрою глаза.
Мы с тобой взлетаем выше неба.
Нам так офиге-офиге-офигенно!
Офигенно.
офигенно…
Нам так офиге-офиге-офигенно.
Офигенно.
офигенно…

(traducción)

ellos quieren estar conmigo
Pero solo soy tuyo, amor sin dejar rastro.
Nos estamos volviendo locos, delante de todos
Y no nos importa.
Otra vez el tiovivo, el cuerpo otra vez tembló.
Otro día, otra noche.
Otra ciudad y otra vez en ti.
Todo es como en un sueño, estás sobre mí otra vez, e!
Y ganamos velocidad con él.
Carretera vacía, noche alrededor, ingravidez.
Soy su fortaleza, pero esto no es noticia.
Ella me sigue, aunque esté en el abismo.
Juntos somos cien veces más fuertes que separados.
Se calienta cuando le di su voz.
Juntos somos altos, hay nubes debajo de nosotros.
Ella está en mi ADN.
Estás en mis venas tan francamente.
Con humo penetras en mi cuerpo.
Y te respiro gradualmente.
Me enganché a ti, me colgué de ti.
Estás loco por tu cabeza.
Y todo alrededor en una niebla, cerraré los ojos.
Tú y yo despegamos sobre el cielo.
¡Somos tan asombrosos, asombrosos, asombrosos!
Impresionante.
increíble...
Somos tan impresionantes, impresionantes, impresionantes.
Impresionante.
increíble...
Respira profundamente, agárrate fuerte.
Somos las dos almas que siempre corren.
Siempre estamos quemando y quemando esta vida.
En los pulmones de humo, volamos a las alturas.
Estamos tan alto, muy por encima del suelo.
Y nunca nos atraparán.
Es tan fácil para nosotros, es fácil estar juntos.
Estás en mis venas, en mi ADN.
Estás en mis venas tan francamente.
Con humo penetras en mi cuerpo.
Y te respiro gradualmente.
Me enganché a ti, me colgué de ti.
Estás loco por tu cabeza.
Y todo alrededor en una niebla, cerraré los ojos.
Tú y yo despegamos sobre el cielo.
¡Somos tan asombrosos, asombrosos, asombrosos!
Impresionante.
increíble...
Somos tan impresionantes, impresionantes, impresionantes.
Impresionante.
increíble...
Bailamos sin parar.
Dibujando toda la noche entre tú y yo, tan lejos.
Duermo y sueño donde consigo todo
Y es tan fácil.
Estás en mis venas tan francamente.
Con humo penetras en mi cuerpo.
Y te respiro gradualmente.
Me enganché a ti, me colgué de ti.
Estás loco por tu cabeza.
Y todo alrededor en una niebla, cerraré los ojos.
Tú y yo despegamos sobre el cielo.
¡Somos tan asombrosos, asombrosos, asombrosos!
Impresionante.
increíble...
Somos tan impresionantes, impresionantes, impresionantes.
Impresionante.
increíble...