Traducción de la letra de la canción Отпусти - Джиган, Юлия Савичева

Отпусти (original)

Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги?
Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей,
Где она?
Где я?
Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову.
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты моя, теперь мне не всё равно.
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь погоня, как поле боя.
Но теперь нас двое, и я многое понял.
Я тебя не достоин, ты многого стоишь.
Но если я падаю, ты меня ловишь.
Я готов меняться, только дай время.
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы и все проблемы.
Мы будем вместе, только верь мне.
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь.
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.
Шаг за шагом иду всё дальше.
Я уже не тот, который был раньше.
Я нашёл свой путь, свою отраду.
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам.
Вот тебе моё сердце напополам.
Только ты не отпускай и держи крепче.
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе.
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе.
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен.
Я в твоём распоряжении, в твоей воле.
И чтобы не случилось, главное помни.
Эта песня для тебя в моём альбоме.
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь.
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.
Люблю тебя, прости...
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь.
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.

(traducción)

Los días se convierten en noches,
¿Adónde conducen estos caminos?
No lo sé con certeza.
Día tras día en el bullicio de pensamientos locos,
¿Donde esta ella?
¿Donde estoy?
¿Dónde estamos con ella?
Es como recibir un tiro en la cabeza.
Comparto todo contigo por igual.
Eres mía, ahora me importa.
Si alguien mira en tu dirección.
Mi vida es una persecución, como un campo de batalla.
Pero ahora somos dos, y entiendo mucho.
No te merezco, vales mucho.
Pero si me caigo, me atrapas.
Estoy lista para cambiar, solo dale tiempo.
Ya no puedo escapar de tu cautiverio.
A través de tormentas y tormentas eléctricas y todos los problemas.
Estaremos juntos, sólo confía en mí.
Déjame ir, estoy rogando
Después de todo, soy diferente.
Y la brecha entre nosotros
Aquí se separaron los caminos.
se que extrañas
Pero no entiendes.
ya no podemos estar juntos
Te amo, lo siento.
Paso a paso voy más allá.
No soy el mismo de antes.
Encontré mi camino, mi alegría.
Y ahora daré todo por estar ahí.
Lo prometo, ya sabes, no te traicionaré.
Aquí está mi corazón para ti.
Simplemente no lo sueltes y agárrate fuerte.
Saldremos de esto y estaremos juntos para siempre.
La vida vive en ti, ahora todo es diferente.
Si el destino nos golpea, me defenderé.
Por favor, no llores, acércate a mí.
Realmente necesito oírte respirar.
Hace tiempo que entendí: estás enfermo.
Estoy a tu disposición, a tu voluntad.
Y pase lo que pase, lo principal para recordar.
Esta canción es para ti en mi álbum.
Déjame ir, estoy rogando
Después de todo, soy diferente.
Y la brecha entre nosotros
Aquí se separaron los caminos.
se que extrañas
Pero no entiendes.
ya no podemos estar juntos
Te amo, lo siento.
te amo lo siento...
Déjame ir, estoy rogando
Después de todo, soy diferente.
Y la brecha entre nosotros
Aquí se separaron los caminos.
se que extrañas
Pero no entiendes.
ya no podemos estar juntos
Te amo, lo siento.