Traducción de la letra de la canción На восьмом этаже - Джиган

На восьмом этаже (original)

В этой квартире, на восьмом этаже -
Мы живём в своём мире, этот мир на душе.
Пусть падают звёзды, оставляя лишь свет -
А у нас всё серьезно, и никого рядом нет
На восьмом этаже...
В нашем мире, на восьмом этаже, эй.
Кроме тебя никто не нужен уже, эй.
В любое время обниму тебя я -
Ты навсегда будешь только моя.
И разве это не здорово,
Когда ни одного лица знакомого?
Если уходишь, то до скорого;
До скорого, я жду тебя.
Ты меня манишь будто магнит -
Это все между нами-нами.
В плен желаний попали мы,
И делим этот мир на двоих.
В этой квартире, на восьмом этаже -
Мы живём в своём мире, этот мир на душе.
Пусть падают звёзды, оставляя лишь свет -
А у нас всё серьезно, и никого рядом нет
На восьмом этаже...
Мы друг друга понимаем и не спорим.
Мы время не тратим.
К чёрту все эти ссоры.
Мы как фестиваль.
Каждый день – это праздник.
Твой вид – это кайф.
Каждый день меня дразнишь -
Мне всё это нравится:
Этот бит, этот дым;
этот миг, мы летим;
Мы такие, как есть!
Мы, как искры горим.
Мы свободные птицы, и мы так высоко -
На восьмом этаже, и нам пофиг на всех!
В этой квартире, на восьмом этаже -
Мы живём в своём мире, этот мир на душе.
Пусть падают звёзды, оставляя лишь свет -
А у нас всё серьезно, и никого рядом нет
На восьмом этаже...
Ты меня манишь будто магнит -
Это все между нами-нами.
В плен желаний попали мы,
И делим этот мир на двоих!
В этой квартире, на восьмом этаже -
Мы живём в своём мире, этот мир на душе.
Пусть падают звёзды, оставляя лишь свет -
А у нас всё серьезно, и никого рядом нет
На восьмом этаже...

(traducción)

En este apartamento, en el octavo piso -
Vivimos en nuestro propio mundo, este mundo está en el alma.
Deja que las estrellas caigan, dejando solo luz -
Y todo es serio con nosotros, y no hay nadie alrededor
En el octavo piso...
En nuestro mundo, en el octavo piso, hey.
No necesito a nadie más que a ti, hey.
te abrazaré en cualquier momento
Por siempre serás solo mía.
¿Y no es genial?
¿Cuándo no hay una sola cara familiar?
Si te vas, nos vemos pronto;
Hasta pronto, te espero.
Me llamas como un imán
Todo es entre nosotros-nosotros.
Fuimos capturados por los deseos,
Y dividimos este mundo en dos.
En este apartamento, en el octavo piso -
Vivimos en nuestro propio mundo, este mundo está en el alma.
Deja que las estrellas caigan, dejando solo luz -
Y todo es serio con nosotros, y no hay nadie alrededor
En el octavo piso...
Nos entendemos y no discutimos.
No perdemos el tiempo.
Al diablo con todas estas peleas.
Somos como un festival.
Cada día es un día de fiesta.
Tu mirada es una emoción.
Te burlas de mí todos los días
Me gusta todo:
Este latido, este humo;
este momento, estamos volando;
¡Somos quienes somos!
Estamos ardiendo como chispas.
Somos pájaros libres y estamos tan altos -
En el octavo piso, ¡y no nos importa nada!
En este apartamento, en el octavo piso -
Vivimos en nuestro propio mundo, este mundo está en el alma.
Deja que las estrellas caigan, dejando solo luz -
Y todo es serio con nosotros, y no hay nadie alrededor
En el octavo piso...
Me llamas como un imán
Todo es entre nosotros-nosotros.
Fuimos capturados por los deseos,
¡Y dividimos este mundo en dos!
En este apartamento, en el octavo piso -
Vivimos en nuestro propio mundo, este mundo está en el alma.
Deja que las estrellas caigan, dejando solo luz -
Y todo es serio con nosotros, y no hay nadie alrededor
En el octavo piso...