Traducción de la letra de la canción На край света - Джиган

На край света (original)

Я часто вспоминаю наш последний вечер -
Два билета в кино, ты опоздала на встречу.
В легком платье, не прикрывающем плечи,
И эту улыбку даже крыть нечем.
И я почувствовал себя героем фильма
"Освобожденный Джанго", чертов Тарантино.
Мы по сценарию с тобой боролись за свободу,
Но только друг от друга освободив по ходу.
Мне о тебе напоминает только в ленте фото,
И ты на ней с другим, и со мной рядом кто-то.
Пустые лайки... Ну, что за мода?
А мы не виделись в живую уже больше года.
А знаешь, может нам психануть,
Взять два билета и на юга махнуть?
Оставив все ошибки в прошлом -
Где-то и зима и лето, вместе на край Света...
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Новый старт недели, я погружен в работу.
Все на своих местах, у всех свои заботы.
Весь город в суете... Ищет, где взять банкноты,
Чертов трафик... И так до субботы.
Но несмотря на график, находилось время -
В 3 в кафе, и мы в своей теме.
Эспрессо и латте, и целый час общения,
А сейчас тишина и ноль сообщений.
А она ждет меня домой к семи,
Играя в супер-пару - иллюзия семьи.
Твои мечты о белом платье заменил Х6,
И, вроде, счастье есть, картинка точно есть.
А знаешь, может нам психануть,
Взять два билета и на юга махнуть?
Оставив все ошибки в прошлом -
Где-то и зима и лето, вместе на край Света...
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!
Мне без тебя не надо рассветов и закатов,
Забудем все до завтра, и вновь проснемся рядом.
Ты - смысл моей жизни, мой космос бесконечный.
Лишь о тебе все мысли, с тобой мы будем вечно!

На край света (traducción)

A menudo recuerdo nuestra última noche -
Dos entradas para el cine, llegas tarde a la reunión.
Con un vestido ligero que no cubre los hombros,
Y no hay nada con que tapar esta sonrisa.
Y me sentí como el héroe de una película
Django desencadenado, maldito Tarantino.
Según el guión, luchamos por la libertad,
Pero solo se liberaron unos de otros en el camino.
Solo me recuerda a ti en el feed de fotos,
Y estás en eso con otro, y alguien está a mi lado.
Me gusta vacíos... Bueno, ¿qué tipo de moda?
Hace más de un año que no nos vemos en persona.
Y sabes, podemos enloquecer,
¿Tomar dos boletos y saludar al sur?
Dejando todos los errores en el pasado -
En algún lugar tanto de invierno como de verano, juntos hasta el fin del mundo...
No necesito amaneceres y atardeceres sin ti
Olvidémonos de todo hasta mañana, y despertémonos uno al lado del otro otra vez.
Eres el sentido de mi vida, mi espacio es infinito.
Solo sobre ti todos los pensamientos, contigo estaremos por siempre!
Nuevo comienzo de semana, estoy inmerso en el trabajo.
Todo está en su lugar, cada uno tiene sus propias preocupaciones.
Toda la ciudad está en un bullicio... Buscando dónde conseguir billetes,
Maldito tráfico... Y así hasta el sábado.
Pero a pesar del horario, hubo tiempo -
A las 3 en un café, ya estamos en nuestro tema.
Espresso y café con leche y una hora de socialización.
Y ahora silencio y cero mensajes.
Y ella me está esperando en casa a las siete
Jugar en super pareja es la ilusión de una familia.
Tus sueños de un vestido blanco fueron reemplazados por X6,
Y, como, hay felicidad, definitivamente hay una imagen.
Y sabes, podemos enloquecer,
¿Tomar dos boletos y saludar al sur?
Dejando todos los errores en el pasado -
En algún lugar tanto de invierno como de verano, juntos hasta el fin del mundo...
No necesito amaneceres y atardeceres sin ti
Olvidémonos de todo hasta mañana, y despertémonos uno al lado del otro otra vez.
Eres el sentido de mi vida, mi espacio es infinito.
Solo sobre ti todos los pensamientos, contigo estaremos por siempre!
No necesito amaneceres y atardeceres sin ti
Olvidémonos de todo hasta mañana, y despertémonos uno al lado del otro otra vez.
Eres el sentido de mi vida, mi espacio es infinito.
Solo sobre ti todos los pensamientos, contigo estaremos por siempre!