Traducción de la letra de la canción Любить больше нечем - Джиган, Юлия Савичева

Любить больше нечем (original)

А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
Чувства закрыли глаза мне ладонями,
Не видел, что не плывем, а тонем мы.
В вечной погоне мы, словно антонимы,
Всё те же вроде бы, но уже не мы.
Но я бы и вовсе не писал эти строчки,
Ноябрь после расставил точки.
Время неумолимо, ты ему не верь,
Нас познакомил март, и разлучил апрель.
Я подпустил тебя к себе слишком близко,
Не прощаясь ты ушла по-английски.
Растоптала всё, что было между,
Но внутри стержень стерпит, сдержит.
Пусть время рассудит нас, а я не вправе.
Ты играла в романтику без правил.
В ночь на пятницу сны были вещими.
Резала по живому, сердце дало трещину.
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
Всё не так как ты хотела.
Прости, сорри,
Но happy end бывает не в каждой истории.
От тебя пропущенный, говорить не о чем,
Не хочу больше видеть жалкое зрелище.
Мои друзья со мной, а где теперь твои?
Мои дела в порядке, а как твои?
Надеюсь время склеит разбитые осколки,
Я прошёл этот путь, хоть он и был долгим.
Всё возвращается, это законы кармы,
У судьбы для нас с тобой разные планы.
Помню верил словам, как ты клялась.
Но все, как снег весной - превратилось в грязь.
Здесь стена.
Мост больше не построить.
У меня спортзал, перелеты, гастроли.
Стреляла в спину, но я выжил.
Теперь, смотри, как улыбаюсь тебе с афиши.
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько в душе моей ран и трещин.
Разбито сердце на осколки.
Увы, любить больше нечем!
Больше нечем.
Больше нечем.

Любить больше нечем (traducción)

Y ni siquiera sé cuántas heridas y grietas hay en mi alma.
Corazón roto en pedazos.
¡Ay, no hay nada más que amar!
Y ni siquiera sé cuántas heridas y grietas hay en mi alma.
Corazón roto en pedazos.
¡Ay, no hay nada más que amar!
Los sentimientos cerraron mis ojos con sus palmas,
No vi que no estamos nadando, sino que nos estamos hundiendo.
En eterna búsqueda, somos como antónimos,
De todos modos, parece, pero ya no estamos.
Pero no escribiría estas líneas en absoluto,
Noviembre después de puntos.
El tiempo es inexorable, no le crees,
Nos presentaron en marzo y nos separamos en abril.
Dejé que te acercaras demasiado a mí
Sin despedirte, te fuiste en inglés.
Pisoteó todo lo que había entre
Pero por dentro la vara aguanta, refrena.
Que el tiempo nos juzgue, pero no tengo derecho.
Jugabas al romance sin reglas.
El viernes por la noche los sueños fueron proféticos.
Ella cortó a los vivos, el corazón se partió.
Y ni siquiera sé cuántas heridas y grietas hay en mi alma.
Corazón roto en pedazos.
¡Ay, no hay nada más que amar!
Y ni siquiera sé cuántas heridas y grietas hay en mi alma.
Corazón roto en pedazos.
¡Ay, no hay nada más que amar!
No todo es como querías.
lo siento, lo siento
Pero no todas las historias tienen un final feliz.
Extrañado de ti, nada de qué hablar,
No quiero ver más la lamentable vista.
Mis amigos están conmigo, pero ¿dónde están los tuyos ahora?
Mi negocio está bien, ¿y el tuyo?
Espero que el tiempo pegue las piezas rotas,
Recorrí este camino, aunque era largo.
Todo vuelve, estas son las leyes del karma,
El destino tiene planes diferentes para ti y para mí.
Recuerdo creer las palabras que juraste.
Pero todo, como la nieve en primavera, se convirtió en barro.
Aquí hay una pared.
El puente ya no se construirá.
Tengo gimnasio, vuelos, tours.
Disparo en la espalda, pero sobreviví.
Ahora, mira cómo te sonrío desde el cartel.
Y ni siquiera sé cuántas heridas y grietas hay en mi alma.
Corazón roto en pedazos.
¡Ay, no hay nada más que amar!
Y ni siquiera sé cuántas heridas y grietas hay en mi alma.
Corazón roto en pedazos.
¡Ay, no hay nada más que amar!
Y ni siquiera sé cuántas heridas y grietas hay en mi alma.
Corazón roto en pedazos.
¡Ay, no hay nada más que amar!
Y ni siquiera sé cuántas heridas y grietas hay en mi alma.
Corazón roto en pedazos.
¡Ay, no hay nada más que amar!
Nada mas.
Nada mas.