Traducción de la letra de la canción Прости за любовь - Юлия Савичева

Прости за любовь (original)

Послушай, ты был прав, послушай, мне не больно,
И сердце без тебя стучит спокойно.
Послушай, я ушла, послушай то, что было,
И скажет тишина, что я любила.
Припев:
Ты сердце мое прости за любовь!
Остыла.
Послушай меня, я просто любила!
Ты сердце мое прости за любовь!
Остыла.
Послушай меня, я просто любила!
Все время без меня, все время то, что лечит
И на прощанье взгляд тебе на плечи.
Оставлю для тепла, оставлю след над крышей,
Сегодня я ушла, а ты не слышал.
Припев:
Ты сердце мое прости за любовь!
Остыла.
Послушай меня, я просто любила!
Ты сердце мое прости за любовь!
Остыла.
Послушай меня, я просто любила!

Прости за любовь (traducción)

Escucha, tenías razón, escucha, no me duele,
Y mi corazón late tranquilo sin ti.
Escucha, me fui, escucha lo que pasó,
Y el silencio dirá que yo amé.
Coro:
¡Perdona mi corazón por amor!
Se ha enfriado.
¡Escúchame, me encantó!
¡Perdona mi corazón por amor!
Se ha enfriado.
¡Escúchame, me encantó!
Todo el tiempo sin mi, todo el tiempo lo que cura
Y al partir mira tus hombros.
Lo dejaré para el calor, dejaré una marca sobre el techo,
Hoy me fui y no te enteraste.
Coro:
¡Perdona mi corazón por amor!
Se ha enfriado.
¡Escúchame, me encantó!
¡Perdona mi corazón por amor!
Se ha enfriado.
¡Escúchame, me encantó!