Traducción de la letra de la canción Как твои дела? - Юлия Савичева

Как твои дела? (original)

Старая, старая сказка
О бесконечной любви
На красивой, на открытке
Нарисую я улыбку
И пошлю тебе — лови!
Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там,
На твоем плече
Как твои дела?
Все равно, знаешь,
Это моя лучшая зима…
А в небе летают ракеты
И мир начинает с нуля
С новым годом поздравляю
И от всей души желаю
Не замерзнуть без меня.
И хоть мне немного обидно
Верю, все было не зря
Только думаю, не стану
Я будить тебя так рано
До второго января.
Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там,
На твоем плече
Как твои дела?
Все равно, знаешь,
Это моя лучшая зима…

Как твои дела? (traducción)

Viejo, viejo cuento de hadas
Sobre el amor sin fin
En una hermosa postal
dibujaré una sonrisa
Y te enviaré - ¡atrapa!
¿Cómo estás?
¿Crees en los sueños?
¿Te pones una camiseta con el Che?
quien en mi lugar
quedarse dormido allí
en tu hombro
¿Cómo estás?
De todos modos, ya sabes
Este es mi mejor invierno...
Y los cohetes vuelan en el cielo
Y el mundo comienza desde cero
Feliz año nuevo
Y con todo mi corazón deseo
No te congeles sin mí.
Y aunque estoy un poco ofendido
creo que no fue en vano
Solo creo que no lo haré
Te despierto tan temprano
Hasta el dos de enero.
¿Cómo estás?
¿Crees en los sueños?
¿Te pones una camiseta con el Che?
quien en mi lugar
quedarse dormido allí
en tu hombro
¿Cómo estás?
De todos modos, ya sabes
Este es mi mejor invierno...