Traducción de la letra de la canción Скажи мне, что такое любовь - Юлия Савичева

Скажи мне, что такое любовь (original)

Что такое любовь…
Когда ты включишь свет, я уже забуду.
На стекле остался след, знак вопроса всюду.
Я любила просто, очень просто, тихий остров,
Но глаза закрою я с вопросом.
Припев:
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь…
Во мне сто тысяч раз ты стирал границы,
Только сколько лишних фраз на моей странице.
Я забыла просто, что не поздно быть свободной,
И теперь я снова на исходной.
Припев:
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь…
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь, скажи опять, и я поверю.
Обманута тобой буду вновь, но все равно открою двери.
Скажи мне, что такое любовь…

Скажи мне, что такое любовь (traducción)

Que es el amor…
Cuando enciendas la luz, ya me olvidaré.
Había un rastro en el cristal, un signo de interrogación por todas partes.
Amé simplemente, muy simplemente, una isla tranquila,
Pero cerraré los ojos con una pregunta.
Coro:
Dime qué es el amor, dímelo otra vez y creeré.
Seré engañado por ti otra vez, pero aun así abriré las puertas.
Dime qué es el amor, dímelo otra vez y creeré.
Seré engañado por ti otra vez, pero aun así abriré las puertas.
Dime, ¿qué es el amor...
Dime, ¿qué es el amor...
En mí cien mil veces borraste los límites,
Cuántas frases adicionales hay en mi página.
Solo olvidé que no es demasiado tarde para ser libre,
Y ahora estoy de vuelta en el punto de partida.
Coro:
Dime qué es el amor, dímelo otra vez y creeré.
Seré engañado por ti otra vez, pero aun así abriré las puertas.
Dime qué es el amor, dímelo otra vez y creeré.
Seré engañado por ti otra vez, pero aun así abriré las puertas.
Dime, ¿qué es el amor...
Dime, ¿qué es el amor...
Dime qué es el amor, dímelo otra vez y creeré.
Seré engañado por ti otra vez, pero aun así abriré las puertas.
Dime qué es el amor, dímelo otra vez y creeré.
Seré engañado por ti otra vez, pero aun así abriré las puertas.
Dime, ¿qué es el amor...