Traducción de la letra de la canción Однажды - Юлия Савичева

Однажды (original)

Однажды, я скажу тебе правду
И ты в нее не сможешь поверить
Как первый снег не верит с весной
Что он, как и последний, растает
Ну, а весна о нем не скучает
И даже не заметит потери
Однажды, ты поймешь что с тобой
Я больше никуда не летаю
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню… однажды
Как много может вытерпеть сердце
Не смогут больше горы и реки
Однажды, ты мне сделаешь больно
И скажешь, что не думал обидеть
Во мне, однажды, что-то сломалось
Я не забуду это во веки
Глазами я столкнулась с любовью
И это невозможно развидеть
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню… однажды
Время растаяло на часах
Я ухожу на твоих глазах
Мне уже не умереть от жажды
Время — твой самый любимый враг
Что же ты плачешь, не надо так
Я тебе перезвоню
Я тебе перезвоню
Я тебе перезвоню… однажды

Однажды (traducción)

Un día, te diré la verdad.
Y no puedes creer en ella
Como la primera nevada no cree con la primavera
Que él, como el último, se derretirá
pues la primavera no le falta
Y ni siquiera notará la pérdida
Algún día entenderás lo que te pasa
ya no vuelo a ningún lado
El tiempo se ha derretido en el reloj
me voy ante tus ojos
ya no puedo morir de sed
El tiempo es tu enemigo favorito.
¿Por qué lloras, no?
Te devolveré la llamada... algún día.
¿Cuánto puede aguantar el corazón?
Las montañas y los ríos ya no pueden
Un día, me harás daño.
Y dices que no quisiste ofender
En mí, un día, algo se rompió
No olvidaré esto para siempre
Con mis ojos encontré el amor
Y es imposible no ver
El tiempo se ha derretido en el reloj
me voy ante tus ojos
ya no puedo morir de sed
El tiempo es tu enemigo favorito.
¿Por qué lloras, no?
Te devolveré la llamada... algún día.
El tiempo se ha derretido en el reloj
me voy ante tus ojos
ya no puedo morir de sed
El tiempo es tu enemigo favorito.
¿Por qué lloras, no?
Te llamare luego
Te llamare luego
Te devolveré la llamada... algún día.