Traducción de la letra de la canción Отпусти - Юлия Савичева

Отпусти (original)

Загадка не в платье, загадка в теле
И кто ты, любовь, на самом деле?
Глаза закрывали и летели в небо синее...
Но в небе однажды стало тесно
И больше тебе неинтересно,
Возьми своё сердце, так нечестно!
Отпусти её!
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу, -
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
Ты думал, она без тебя не дышит,
Ты думал, уже невозможно выше,
Признайся, не знаешь, как так вышло, она сильная.
Ты снова один - это несерьёзно,
Холодные дни, ночные слёзы,
Так хочется к ней, но теперь так поздно.
Отпусти её!
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу,
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
Отпусти...
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу,
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!

Отпусти (traducción)

El acertijo no está en el vestido, el acertijo está en el cuerpo.
¿Y tú quién eres, amor, en realidad?
Los ojos se cerraron y volaron hacia el cielo azul...
Pero en el cielo un día se llenó
y ya no te interesa
¡Toma tu corazón, no es justo!
¡Déjala ir!
Déjala ir al viento
Cuatro mil kilómetros
¡No aprietes las alas, déjala ir!
Déjala ir hacia el sol
Y ella despegará y no se romperá,
No te arrepientas, no llores, no tengas miedo, ¡déjala ir!
Pensaste que no podía respirar sin ti
Pensaste que ya era imposible más arriba
Admítelo, no sabes cómo sucedió, ella es fuerte.
Estás solo otra vez - no es grave,
Días fríos, lágrimas nocturnas
Tengo muchas ganas de verla, pero ahora es muy tarde.
¡Déjala ir!
Déjala ir al viento
Cuatro mil kilómetros
¡No aprietes las alas, déjala ir!
Déjala ir hacia el sol
Y ella despegará y no se romperá,
No te arrepientas, no llores, no tengas miedo, ¡déjala ir!
Déjalo ir...
Déjala ir al viento
Cuatro mil kilómetros
¡No aprietes las alas, déjala ir!
Déjala ir hacia el sol
Y ella despegará y no se romperá,
No te arrepientas, no llores, no tengas miedo, ¡déjala ir!