Traducción de la letra de la canción Корабли - Юлия Савичева

Корабли (original)

Небо волнами прямо под нами.
Можно руками луну.
Мокрые звёзды с пальцев как слёзы.
В чёрном бездонном тону.
S.O.S.
по антенне, тоненькой вене ты частотою лови.
Просто дотронься.
Пены не бойся, рядом со мною плыви.
Припев:
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Падаем, падаем.
Сквозь наши шлюзы крылья-медузы тихо и плавно летят.
В девять попали, не устояли… Наши канаты звенят.
В стае дельфины.
Мокрые спины.
Мы отражаемся в них.
Дно подорвали, мягко упали, пульс незаметно затих.
Припев:
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли пропускай над собой, смотри в облака.
Корабли.
Проигрыш.
Корабли…
Облака…
Корабли…
Облака…

Корабли (traducción)

El cielo ondea justo debajo de nosotros.
Puedes darle la mano a la luna.
Estrellas mojadas de los dedos como lágrimas.
En tono negro sin fondo.
llamada de socorro
por la antena, una fina vena, captas con frecuencia.
Solo toca.
No le tengas miedo a la espuma, nada a mi lado.
Coro:
Deja que los barcos pasen sobre ti, mira las nubes.
Deja que los barcos pasen sobre ti, mira las nubes.
Nos caemos, nos caemos.
A través de nuestras puertas de enlace, las alas de las medusas vuelan silenciosa y suavemente.
Llegamos a nueve, no pudimos resistir... Nuestras cuerdas están sonando.
En una bandada de delfines.
Espaldas mojadas.
Nos reflejamos en ellos.
El fondo explotó, cayó suavemente, el pulso disminuyó imperceptiblemente.
Coro:
Deja que los barcos pasen sobre ti, mira las nubes.
Deja que los barcos pasen sobre ti, mira las nubes.
Buques.
Perdiendo.
Buques…
Nubes…
Buques…
Nubes…